Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algo que le dije fue que el período de atención de la gente es muy corto. | One of the things I said is that the attention span of the public is really short. |
Los niños en edad preescolar no pueden comprender las reglas complejas y, con frecuencia, no tienen el período de atención, las habilidades y la coordinación necesarios para practicar deportes. | Preschoolers can't understand complex rules and often lack the attention span, skills, and coordination needed to play sports. |
Les dije que el período de atención del público es muy corto. La crisis que hoy está en la portada del periódico local mañana se sustituye por otra. | One of the things I said Today's crisis on the front page of the local newspaper is replaced by another one tomorrow. |
Las largas jornadas laborales también afectan el período de atención de los participantes, quienes se sienten cansados tras realizar sus actividades de subsistencia y no están habituados a largas horas de capacitación. | The long working hours also affect the attention span of participants, who are tired from their livelihood activities and are not accustomed to long training hours. |
La creación de una nueva Comisión de Consolidación de la Paz podría resultar decisiva para hacer extensivo el período de atención política en el plano internacional a la recuperación después de los conflictos. | The setting up of a new Peacebuilding Commission could prove crucial in extending to post-conflict recovery the period of political attention at the international level. |
Era evidente que la población no se encontraba preparada, por lo que el período de atención a la emergencia dejó ver claramente la necesidad de iniciar acciones concretas, que permitieran la construcción de una cultura de prevención de desastres. | The unmistakable lack of preparedness displayed by the population during the emergency response phase made it clear that there was a need to launch concrete actions to promote a culture of disaster prevention. |
Matthew tiene el período de atención de una mosca. | Matthew has the attention span of a goldfish. |
El período de atención se puede evaluar antes, debido a que esta destreza básica puede influenciar el resto de los exámenes. | Attention span may be tested earlier, because this basic skill can influence the rest of the tests. |
El período de atención se puede evaluar más temprano, debido a que esta destreza fundamental puede influenciar el resto de los exámenes. | Attention span may be tested earlier, because this fundamental skill can influence the rest of the tests. |
Sigue el periodo de atención promedio y los minutos totales vistos. | Track average attention span and total minutes watched. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
