pelotero
- Diccionario
el pelotero, la pelotera, pelotero(
peh
-
loh
-
teh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (deporte) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. baseball player (de béisbol)
Logré que un par de peloteros me autografiaran el guante de béisbol.I got a couple of baseball players to sign my mitt.
b. footballer (de fútbol)
El árbitro entró al campo de fútbol seguido de los peloteros.The referee entered the soccer field, followed by the footballers.
c. ball player
En nuestro equipo de béisbol hay cuatro peloteros lesionados.There are four injured ball players in our baseball team.
a. ball boy (masculino)
Yo fui uno de los peloteros del partido que jugaron Federer y Nadal.I was one of the ball boys in the match between Federer and Nadal.
b. ball girl (femenino)
La pelotera le alcanzó una pelota al portero.The ball girl tossed a ball to the goalie.
3. (peyorativo) (jerga) (adulador) (España)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. bootlicker (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Ese pelotero le trajo una manzana a la maestra.That bootlicker brought an apple to the teacher.
b. creep (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Eres un pelotero de cuidado! Me estás adulando solo para que te haga un favor.You're such a creep! You're just flattering me to get me to do you a favor.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (peyorativo) (jerga) (adulador) (España)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. fawning
¡No seas tan pelotero! El jefe no te dará un aumento si no te lo mereces.Stop being so fawning! The boss won't give you a raise unless you deserve it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el pelotero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
