Al pueblo se le dice que el peligro acecha por todas partes. | Danger, the people are told, lurks everywhere. |
Sin embargo, el peligro acecha en cada esquina en este esfuerzo. | Yet danger lurks around every corner in such an endeavor. |
¡En Carrera de Supervivencia, el peligro acecha en cada rincón! | In Survival Run, there is a hazard lurking around every corner! |
Pero ten cuidado, porque el peligro acecha en cada esquina de este idílico paisaje. | But be careful, because danger lurks around every bend in this idyllic landscape. |
Pero, ten cuidado: el peligro acecha a la vuelta de cada esquina. | But beware: danger lurks around every corner. |
Sin embargo, sus enemigos parecen ser demasiado poderosos y el peligro acecha por todas partes. | Yet his enemies appear to be too powerful and danger lurks everywhere. |
Sin embargo, ten cuidado pues el peligro acecha en cada rincón. | But beware: danger lurks around every corner. |
En El jardín de las delicias el peligro acecha a cada paso. | In The Garden of earthly Delights there is danger at every step. |
Es verdaderamente un lugar riesgoso donde el peligro acecha en las sombras a cada paso. | It is truly a risky place where danger lurks in the shadows at every step. |
Cuando el peligro acecha, solo uno de los dos tiene un as bajo la manga. | When danger threatens, only one has this trick up its sleeve. |
