Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin vincúlarse al conservatorio, Shimanovsky se hacía el alumno del compositor visible y el pedagogo Zigmunda Noskovsky. | Without connecting itself with conservatory, Shimanovsky became the pupil of the visible composer and teacher Zigmunda Noskovsky. |
El Mercurio ayuda hacerse el pedagogo bueno, el escritor, el traductor, el redactor, el corresponsal. | Merkury helps to become the good teacher, the writer, the translator, the editor, the correspondent. |
El músico grande y el pedagogo riguroso ha reconocido al muchacho el talento indudable y recomendaba seriamente ocuparse de la música. | The big musician and the strict teacher recognised doubtless talent at the boy and recommended to practise music seriously. |
Tontamente a cada paso contar que es a simplemente mi amigo que él el pedagogo admirable y me enseña a los bailes. | Silly continually to tell that it simple my friend that he is the remarkable teacher and trains me in dances. |
El pedagogo moderno sabe perfectamente que la educación no es una mera cuestión de escuela y métodos didácticos. | The modern pedagogue knows perfectly well that education is not just a question of school and teaching methods. |
Te garantizo que usted tomaría tantos golpes a las contribuciones Embarrass otorgados a los comerciantes del templo, si hubiera golpeado el Pedagogo divina animado por intenciones similares y la seguridad en su deber / obligación de no reaccionar. | I guarantee that you would take so many blows to embarrass contributions awarded to the temple merchants, if he had beaten the Divine Pedagogo animated by similar intentions and safety in his duty / obligation not to react. |
Primeramente portfolio el pedagogo representaba la carpeta simple con los materiales. | Initially the portfolio of the teacher represented the simple folder with materials. |
Henry Gustavovich Nejgauz era el pedagogo desctacado simplemente. | Henry Gustavovich Nejgauz was not simply outstanding teacher. |
¡Ríe a carcajadas el pedagogo! | The teacher laughs loudly! |
No es necesariamente un psiquiatra, puede acudir a un psicólogo, el pedagogo social o médico general. | Is not necessarily a psychiatrist, you can go to a psychologist, social pedagogue or a General practitioner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
