pedagogo

educationalist

Sin vincúlarse al conservatorio, Shimanovsky se hacía el alumno del compositor visible y el pedagogo Zigmunda Noskovsky.	Without connecting itself with conservatory, Shimanovsky became the pupil of the visible composer and teacher Zigmunda Noskovsky.
El Mercurio ayuda hacerse el pedagogo bueno, el escritor, el traductor, el redactor, el corresponsal.	Merkury helps to become the good teacher, the writer, the translator, the editor, the correspondent.
El músico grande y el pedagogo riguroso ha reconocido al muchacho el talento indudable y recomendaba seriamente ocuparse de la música.	The big musician and the strict teacher recognised doubtless talent at the boy and recommended to practise music seriously.
Tontamente a cada paso contar que es a simplemente mi amigo que él el pedagogo admirable y me enseña a los bailes.	Silly continually to tell that it simple my friend that he is the remarkable teacher and trains me in dances.
El pedagogo moderno sabe perfectamente que la educación no es una mera cuestión de escuela y métodos didácticos.	The modern pedagogue knows perfectly well that education is not just a question of school and teaching methods.
Te garantizo que usted tomaría tantos golpes a las contribuciones Embarrass otorgados a los comerciantes del templo, si hubiera golpeado el Pedagogo divina animado por intenciones similares y la seguridad en su deber / obligación de no reaccionar.	I guarantee that you would take so many blows to embarrass contributions awarded to the temple merchants, if he had beaten the Divine Pedagogo animated by similar intentions and safety in his duty / obligation not to react.
Primeramente portfolio el pedagogo representaba la carpeta simple con los materiales.	Initially the portfolio of the teacher represented the simple folder with materials.
Henry Gustavovich Nejgauz era el pedagogo desctacado simplemente.	Henry Gustavovich Nejgauz was not simply outstanding teacher.
¡Ríe a carcajadas el pedagogo!	The teacher laughs loudly!
No es necesariamente un psiquiatra, puede acudir a un psicólogo, el pedagogo social o médico general.	Is not necessarily a psychiatrist, you can go to a psychologist, social pedagogue or a General practitioner.
Fue el pedagogo de Kissinger, Brzezinski y Huntington y lo es de los más conocidos neocons de la actualidad.	He is the educator of Kissinger, Brzezinski, Huntington and the recently famous neocons.
Él no solo el compositor, el pedagogo, musicalmente-hombre público (a estas partes de su don volveremos todavía).	It not only the composer, the teacher, it is musical-public figure (to these parties of its gift we still we will return).
Para el pedagogo es fundamental priorizar todos los elementos que permiten cambiar consciencias, persuadir o generar identidades.	For this educator, it is fundamental to prioritise all those elements that enable the changing of consciences, persuasion or the generation of identities.
El Centro Internacional de la Juventud está dirigido con entusiasmo por el pedagogo y psicólogo Henri van Praag, un conocido de Otto Frank.	The International Youth Centre was enthusiastically run by educator and psychologist Henri van Praag, an acquaintance of Otto Frank's.
Surgen a veces las preguntas, que el pedagogo no tiene el derecho especial aplastar la decisión sin participación de los padres.	Sometimes there are questions which the teacher has at all no special right to trample down the decision without participation of parents.
En la figura de Jordi Savall se suman el concertista, el pedagogo, el investigador y el impulsor de proyectos musicales y culturales.	Jordi Savall is a man of many skills: performer, pedagogue, researcher and instigator of musical and cultural projects.
Cuando decimos que el pedagogo, el padre es un ser perfecto, entonces vamos a un niño no damos espacio para el desarrollo.	When we say that the teacher, parent–is the perfect person, we do not give the child space to develop.
En segundo término, se centra en un somero análisis de la perspectiva globalizadora a partir del método propugnado por el pedagogo belga Ovide Decroly.	Secondly, the author concentrates on a brief analysis starting with the method proposed by the belgium teacher Ovide Decroly.
Pero hay otro estado de las cosas, cuando el pedagogo, por el contrario, impide la categorización de los niños de la colectividad.	But there is a different situation, when the teacher, in contrast, prevents the stratification of a group of children.
También el pedagogo pasa el sondeo de los padres y en razon de la información recogida determina, si es preparado el niño para la escuela.	Also the teacher carries out questioning of parents and on the basis of all collected information defines, whether the child is ready to school.