Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las hojas inferior grande estrechado en el pedúnculo alado, prodolgovato-lantsetnye, superior sentado. | Leaves bottom large narrowed in winged chereshok, prodolgovato-lantsetnye, the top sedentary. |
Abundantes sobre el pedúnculo caudal y radios. | Abundant on the caudal peduncle and rays. |
Cuando la pliega casi toca el pedúnculo caudal. | When folded, it almost touches the caudal peduncle. |
Caso único en el mundo de los Pterois presenta también dos líneas horizontales, igualmente blancas, en el pedúnculo caudal. | Unique case in the world of the Pterois are present also two horizontal lines, white too, on the caudal peduncle. |
A veces, en el pedúnculo caudal, se perciben tres minúsculas manchas en posición triangular, que pueden fundirse para formar una más visible. | At times, on the caudal peduncle, we see three tiny spots in triangular position, which may merge forming a more visible one. |
Pero las bayas por enteros no son dadas, es necesario cortar el pedúnculo, de otro modo el jugo precioso corre por los dedos. | But berries are not given by the whole, chereshok it is necessary to cut, differently precious juice flows on fingers. |
Entonces más vale separar de la parte inferior el pedúnculo de la hoja con el riñón y el trozo de la huida colocar en el sustrato. | Then it is better to separate from the lower part a leaf scape with a kidney and a slice of escape and to place in a substratum. |
La primera está a nivel del opérculo, junto al ojo, la segunda al inicio de los radios blandos de la dorsal y la tercera en el pedúnculo caudal. | The first is at level of the operculum, close to the eye, the second at the beginning of the soft rays of the dorsal and the third one on the caudal peduncle. |
Como debe ser en un pez ballesta el cuerpo está protegido por una armadura de escamas óseas con varios tubérculos y espinas, en este caso modestas, alineadas en dos filas sobre el pedúnculo caudal. | As befits a Balistidae the body is protected by an armour of bony scales with various tubercles and spines, modest in this case, lined in two rows on the caudal peduncle. |
La aleta caudal similar a un abanico es típica de los espinosos, así como el pedúnculo caudal delgado, aunque éste es inusualmente largo (mide más de un tercio de la longitud del cuerpo del pez). | The fan-like caudal fin is typical of the sticklebacks, as is the slim caudal peduncle, though this is unusually long–over one-third of the fish's body length. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
