Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada año se celebra una fiesta en el pastizal con comida y actividades. | Every year there is a mountain pasture meeting with food and entertainement. |
El balance de los nutrientes en el pastizal natural en ausencia de fertilizantes o estiercol fue negativo para todos los nutrientes. | The nutrient balance under natural pasture in the absence of fertilizer or manure was negative for each nutrient. |
De igual forma, se hallaron 4 familias exclusivas del bosque secundario: 2 en el sistema silvopastoril y 2 en el pastizal cultivado (fig. | Likewise, 4 families exclusive of the secondary forest were found: 2 in the silvopastoral system and 2 in the cultivated pastureland (fig. |
Después de la cosecha de cultivos el pastoreo libre predominante en el campo agricola se reanuda y la carga en el pastizal natural es menor. | After crop harvest predominantly free grazing on agricultural field is resumed, and burden on natural pasture is less. |
La expresión de comunidades con marcado dominio en las familias mostró que, en el pastizal cultivado y en el bosque secundario, estaban incidiendo factores perturbadores. | The expression of communities with marked dominance in the families showed that, in the cultivated pastureland and the secondary forest, disturbing factors were having incidence. |
La carga animal en el pastizal natural privado a nivel de pequenhos propietarios esta influenciado por la disponibilidad de precipitacion, los residuos de cultivos y la explotacion agricola. | The stocking rate on private natural pasture at small holder level is influenced by availability of rainfall, crop residues and agricultural operation. |
El orden mejor representado en número de familias en los tres sistemas fue Oribatida, con 9 en el bosque secundario, 10 en el sistema silvopastoril y 7 en el pastizal cultivado. | The best represented order in number of families in the three systems was Oribatida, with 9 in the secondary forest, 10 in the silvopastoral system and 7 in the cultivated pastureland. |
Los resultados mostraron mayores rendimientos hídricos anuales en el pastizal y plantaciones de Pinus patula joven y maduro debido a menores tasas de evapotranspiración comparados con el bosque maduro y secundario. | The findings showed higher annual water yields in pasture, as well as young and mature Pinus patula pine plantations due to lower evapotranspiration rates as compared to mature and secondary cloud forests. |
La riqueza taxonómica, valorada a nivel de familias identificadas, mostró el mismo número en el bosque secundario y en el sistema silvopastoril (13); mientras en el pastizal cultivado se reportaron 9 familias. | The taxonomic richness, evaluated at the level of identified families, showed the same number in the secondary forest and in the silvopastoral system (13); while in the cultivated pastureland 9 families were reported. |
Día 7: Descendemos el valle de Huanacpatay y luego subimos de forma constante por unas 2 a 21⁄2 horas hasta el campamento sobre el pastizal en Huatiac (4350m) 7 horas. | Day 7: We continue down the Quebrada Huanacpatayand then climb steadily in the afternoon about 2 to 21⁄2 hours to our campsite high up in the flat pasture of Huatiac (4350m) 7 hours. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
