Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El recuento final de votos para la propuesta respaldada por el Partido Republicano fue de 50-47. | The final vote tally for the GOP backed proposal was 50-47. |
Trump no es lo suficiente para el partido republicano? | Isn't Trump doing enough for the GOP? |
Y una creciente parte de hispanos ricos se identifica con el partido republicano, más que en el pasado. | And an increasing share of wealthier Hispanics identify with the GOP than in the past. |
Esas siete carreras ferozmente competitivas son para bancas que actualmente posee el partido republicano en la Cámara de Representantes. | All seven of those fiercely competitive races are for House seats held by the GOP. |
Si el partido republicano toma la Cámara, pierdo mi liderazgo esta oficina y todo aquello para lo que he estado trabajando. | The GOP takes the House, I lose my spot in the leadership, this office, everything I've worked for. |
Si el partido republicano toma la Cámara, pierdo mi liderazgo, esta oficina y todo aquello para lo que he estado trabajando. | The GOP takes the House, I lose my spot in the leadership, this office, everything I've worked for. |
Para ganar el voto en el Senado la administración y el partido republicano hicieron una transacción que había rehusando en la Cámara. | To win, the administration and the Republic party had to make the deal they had refused before the House vote. |
Con 29 escaños para defender, en comparación con solo seis para el partido republicano, los demócratas tendrán dificultades para no perder terreno, y muchas más para ganar. | With 29 seats to defend, compared with just six for the GOP, Democrats will be hard-pressed to avoid losing ground, much less gain any. |
Mientras tanto, el Senado controlado por el partido republicano finalmente planea salir de las márgenes el jueves y abordar dos proyectos de ley para poner fin al cierre, que probablemente fracasen. | The GOP-controlled Senate, meanwhile, finally plans to get off the sidelines Thursday, taking up two bills to end the shutdown that are likely to fail. |
Los sondeos previos anunciaban que la administración iba a perder el voto en la Cámara y enfrentaba un empate en el Senado aunque este último está controlado por el partido republicano. | Soundings prior to the vote showed that the administration would lose in the House and faced a tie in the Senate, despite the fact that the latter is controlled by the Republicans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
