Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo así podrá ejercer el parlamentario funciones de control. | Only in this way is the Member of Parliament able to exercise control. |
Si la decisión es negativa, el parlamentario o funcionario conserva el fuero y la prerrogativa de no ser enjuiciado. | If the decision is negative, the official retains the privilege and the prerogative of not standing trial. |
De acuerdo con el Reglamento Interno, la sesión es presidida por el parlamentario más antiguo entre los que tienen más mandatos. | According to the Internal Rules, the session is chaired by the oldest parliamentarian among those who have more mandates. |
Esta proposición fue muy bien recibida por el parlamentario y aseguró sentirse muy agradecido por haber pensado en él. | The offer was very well received by Parliament and he said he felt very thankful for considering him. |
Pero aún no está claro si el parlamentario del Senado permitirá que esa disposición sea incluida en el proyecto de ley. | But it is not yet clear that the Senate parliamentarian will allow that provision to be included in the bill. |
Los paneles contaron con la participación de Mario Cafiero, Isaac Rudnick, Claudio Katz, Eduardo Lucita, Alejandro Olmos y el parlamentario Eduardo Macaluse. | The panels were attended by Mario Cafiero, Isaac Rudnick, Claudio Katz, Eduardo Lucita, Alejandro Olmos and Congressman Eduardo Macaluso. |
El Director General se reunió con el parlamentario Sr. Denis MacShane, Subsecretario de Estado para Relaciones Exteriores y la Commonwealth del Reino Unido. | The Director-General met with the United Kingdom's Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Dr Denis MacShane MP. |
Para hablar sobre el tema, el parlamentario laborista Jeremy Corbyn y Liberation realizan un encuentro público este 24 de febrero. | The British Labour MP Jeremy Corbyn and Liberation are holding a public meeting to discuss the issue on the 24th February. |
Son dos estadísticas muy diferentes, pero el parlamentario Mahmadzoda ofreció rápidamente solución a lo que ve como un internet fuera de control. | Those are two very different statistics, but MP Mahmadzoda was quick to offer a solution to what he sees as an internet out of control. |
Como el parlamentario más joven apoyo, junto a todo el Grupo V, el informe Fontaine. | As the youngest Member of the European Parliament, I support Mrs Fontaine's report, as does the whole of the Green group. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
