Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de una adaptación cultural de contenidos, teniendo en cuenta específicamente el lugar y el público destinatario. | It involves the cultural adaptation of content, paying specific attention to the target location and audience. |
Trabaje con el público destinatario al elaborar el material. | Work with your audience to develop the material. |
El plan especifica el público destinatario, los medios de comunicación y los mensajes. | The plan identifies target audiences, methods of communication and messages. |
Durante el bienio, el contacto con el público destinatario creció constantemente. | The target audience reach grew consistently during the biennium. |
Difundir entre el público destinatario, en particular comunidades indígenas y locales, los resultados principales del proyecto. | Dissemination of key outputs of the project to target audiences, particularly local and indigenous communities. |
Ahora bien, a menos que sepa con exactitud quién es el público destinatario, los mensajes son meras conjeturas. | But unless you know exactly who your audience is, that messaging will only be guesswork. |
En caso de que el público destinatario utilice sillas de ruedas, incluya fotografías de gente en sillas de ruedas. | If your audience uses wheelchairs, use pictures that show people in wheelchairs. |
Los responsables de formular políticas, trabajadores gubernamentales y la población general son el público destinatario u objetivo de la iniciativa. | Policy makers, government workers, and the general public are the target audiences for the Initiative. |
Los documentos de orientación harán uso de un formato y estilo accesible y cómodo para el público destinatario final. | The policy papers will use a format and style that makes them accessible to target audiences and user-friendly. |
Hay vínculos entre el público destinatario de los diarios de Portugal y el espacio geográfico o escenario donde se producen los acontecimientos. | There are links between the target audience of the newspapers of Portugal and the geographic area or setting where events take place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
