Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En contraste con el osario concreto, la sala principal es una estructura de acero ligero. | In contrast to the concrete ossuary, the main hall is a light steel structure. |
El colector de artefacto Golan, encendió un debate sobre su origen y autenticidad, primero trajo el osario de Jacobo a la atención pública en 2002. | Artifact collector Golan, igniting a debate over its origins and authenticity, first brought the James ossuary to public attention in 2002. |
Sus hallazgos fueron notables: de las 100 muestras, solamente las nueve de la tumba de Talpiot y el osario de James tenían perfiles geoquímicos emparejados, que incluyen magnesio, silicio y hierro. | His findings were remarkable: of the 100 samples, only the nine from the Talpiot Tomb and the James ossuary had matching geochemical profiles, which included magnesium, silicon and iron. |
El uso de la luz sigue esta condición y se utiliza, sin embargo, como una oportunidad para proporcionar una atmósfera solemne en el interior, un espacio de descanso para el osario. | The use of light follows this condition and is nevertheless used as an opportunity to provide a solemn atmosphere inside, a restful space for the ossuary. Save this picture! |
Por ejemplo, los nombres en el osario eran muy comunes. | For instance, the names on the ossuary were very common. |
En el osario, y encuentra el cráneo que es único. | In the ossuary, find the skull that is unique. |
¿Quién se atreverá a entrar en el osario por la noche? | Who dares enter the ossuary at night? |
Con el tiempo, el osario, su tamaño y ubicación en el olvido. | The ossuary, its size, and location fell into oblivion after some time. |
Se cree que el convento alberga más de 25.000 almas en el osario, con las calaveras y los huesos clasificados y ordenados geométricamente. | It is believed that the monastery's charnel house is home to more than 25,000 souls with geometrically arranged skulls and bones. |
También se rumoreaba la génesis en el osario del monstruoso avatar; y lo cierto es que se decía que el coloso había proclamado abiertamente su identidad. | The charnel genesis of the monstrous avatar was also rumoured; and, indeed it was said that the colossus had openly proclaimed his identity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
