osario

En contraste con el osario concreto, la sala principal es una estructura de acero ligero.	In contrast to the concrete ossuary, the main hall is a light steel structure.
El colector de artefacto Golan, encendió un debate sobre su origen y autenticidad, primero trajo el osario de Jacobo a la atención pública en 2002.	Artifact collector Golan, igniting a debate over its origins and authenticity, first brought the James ossuary to public attention in 2002.
Sus hallazgos fueron notables: de las 100 muestras, solamente las nueve de la tumba de Talpiot y el osario de James tenían perfiles geoquímicos emparejados, que incluyen magnesio, silicio y hierro.	His findings were remarkable: of the 100 samples, only the nine from the Talpiot Tomb and the James ossuary had matching geochemical profiles, which included magnesium, silicon and iron.
El uso de la luz sigue esta condición y se utiliza, sin embargo, como una oportunidad para proporcionar una atmósfera solemne en el interior, un espacio de descanso para el osario.	The use of light follows this condition and is nevertheless used as an opportunity to provide a solemn atmosphere inside, a restful space for the ossuary. Save this picture!
Por ejemplo, los nombres en el osario eran muy comunes.	For instance, the names on the ossuary were very common.
En el osario, y encuentra el cráneo que es único.	In the ossuary, find the skull that is unique.
¿Quién se atreverá a entrar en el osario por la noche?	Who dares enter the ossuary at night?
Con el tiempo, el osario, su tamaño y ubicación en el olvido.	The ossuary, its size, and location fell into oblivion after some time.
Se cree que el convento alberga más de 25.000 almas en el osario, con las calaveras y los huesos clasificados y ordenados geométricamente.	It is believed that the monastery's charnel house is home to more than 25,000 souls with geometrically arranged skulls and bones.
También se rumoreaba la génesis en el osario del monstruoso avatar; y lo cierto es que se decía que el coloso había proclamado abiertamente su identidad.	The charnel genesis of the monstrous avatar was also rumoured; and, indeed it was said that the colossus had openly proclaimed his identity.
Allí el visitante podrá observar el sótano donde funcionó la imprenta jesuítica, la singular espadaña y la cripta con el osario, entre otros lugares y colecciones.	There the visitor will be able to observe the basement where you worked the Jesuit printing, the singular reed-mace and the crypt with the osario, between other places and collections.
El proyecto de Rossi y Braghieri solo fue construido parcialmente – los pabellones perimetrales, el pórtico y el osario- pero manifiesta indicios de la enorme fuerza expresiva de la composición global.	The project of Rossi and Braghieri only was constructed partially–the pavilions perimetrales, the portico and the ossuary–but it demonstrates indications of the enormous expressive force of the global composition.
Si el estudio de Shimron es correcto, el osario fue sacado de la tumba de Talpiot en algún momento en la historia reciente o antigüedad y terminó en la colección personal de Golan.	If the Shimron study is correct, the ossuary was taken from the Talpiot Tomb at some point, either in recent history or antiquity, and ended up in Golan's personal collection.
Además, el osario, las instalaciones del templo y las residencias están separadas por estanques, y el reflejo de la luz del sol se lanza en el suelo del osario a través de las ventanas de cristal.	In addition, the ossuary, the temple premises and the residences are separated by ponds, and the reflection of the sunlight is thrown on the floor of the ossuary through the glass windows.
En 2012, tras años de litigio, un juez del distrito de Jerusalén encontró inocente a Golan y el osario fue devuelto a él, después de que el profesor Wolfgang Krumbein, experto internacional en pátina antigua, testificara que toda la inscripción era auténtica.	In 2012, after years of litigation, a Jerusalem district judge found Golan innocent and the ossuary was returned to him—this after Professor Wolfgang Krumbein, an international expert in ancient patina, testified that the entire inscription was authentic.
El osario es el elemento destacado de la composición.	The ossuary is the element distinguished from the composition.
Es muy agradable visitar las catedrales y el Osario de aquí.	It is very nice to visit the cathedrals and the ossuary from here.
El osario, las instalaciones del templo y las residencias están separadas por estanques.	The ossuary, the temple premises and the residences are separated by ponds.
El Osario de Sedlec está abierto todos los días a excepción del 24 de diciembre.	Sedlec Ossuary is open every day of the year except 24 December.