Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El kakapo fue descrito originalmente por el ornitólogo inglés George Robert Gray en 1845. | The kakapo was originally described by English ornithologist George Robert Gray in 1845 and named Strigops habroptilus. |
Escrito por el ornitólogo James Bond y publicado por primera vez en 1936 en la Academia de Ciencias Naturales como parte de la Serie Internacional. | Written by ornithologist James Bond and first published in 1936 at the Academy of Natural Sciences as part of the International Series. |
Aves de Big South Fork (405 kb) - Este folleto, compilado por el ornitólogo Dr. Stephen Stedman, contiene una lista completa de los pájaros vistos dentro de Big South Fork. | Birds of Big South Fork (279.2 kB) - This brochure, compiled by ornithologist Dr. Stephen Stedman provides a comprehensive checklist of birds seen within Big South Fork. |
En 1951, el ornitólogo Olivério Pinto, del MZ-USP, capturó una hembra de la especie en un área de Bosque Atlántico de Alagoas y demostró que el P. mitu no era un mito. | In 1951, ornithologist Olivério Pinto of MZ-USP collected a female of the species in a patch of Atlantic Forest in Alagoas and showed that P. mitu was not a myth. |
Desde que fuera descubierta esta subespecie endémica a inicios de la década de 1900 por el ornitólogo Johann Polatzek, no se había vuelto a revisar su situación taxonómica y los resultados del estudio muestran que ambos representan dos especies distintas: Fringilla polatzeki y Fringilla teydea. | From it was discovered this endemic subspecies in early the early 1900 for out of ornithologist Johann Polatzek, He had not returned to their taxonomic status review and the results of the study show that both represent two different species: Sit polatzeki y favorite teydea. |
Sobre la Guía: El Ornitólogo Fernando Ayerbe Quiñones de la mano con WCS, presentan este libro excepcional. | About the guide: Ornithologist Fernando Ayerbe Quiñones and WCS, present this exceptional book. |
El ornitólogo Richard Schodde en su estudio monográfico de 1982 propuso que el origen del grupo de las ratonas de hombros castaños estaría en el norte debido a la gran variedad de formas existente en el norte y su ausencia en el sureste del continente australiano. | In his 1982 monograph, ornithologist Richard Schodde proposed a northern origin for the chestnut-shouldered fairywren group due to the variety of forms in the north and their absence in the southeast of the continent. |
Lezama, el ornitólogo, ha reclutado a dos antiguos extractores furtivos para localizar nidos. | Lezama, the ornithologist, has recruited two former poachers to locate nests. |
Finalmente, para el ornitólogo está los callaos del Shannon cerca de Banagher, hogar de miles de aves en invierno y verano. | Finally for the ornithologist there is the Shannon Callows near Banagher, home to thousands of birds winter and summer. |
Estaba compuesta por Nunes Pereira, entonces funcionario del Ministerio de Agricultura, y por el ornitólogo norteamericano G. Tate. | The team was composed of Nunes Pereira, then an employee of the Ministry of Agriculture, and the US ornithologist G. Tate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
