Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuve una reunión con el oficial de libertad condicional. | I had a meeting with my parole officer. |
¿No se supone que lo haga el oficial de libertad condicional? | Isn't the parole officer supposed to do this? |
Ve a hablar con el oficial de libertad condicional. | Go talk to the parole officer. |
La víctima debería hablar con el oficial de libertad condicional que prepara el reporte para esa audiencia. | Victim should talk with the probation officer preparing the report for that hearing. |
La víctima debería reunirse con el oficial de libertad condicional que conduce la investigación para ese reporte. | The victim should have a sit-down meeting with the probation officer conducting the investigation for that report. |
Se mudó a la ciudad de New York y se rehusó a reportarse ante el oficial de libertad condicional. | He moved to New York City and refused to report to a parole officer. |
La víctima debería solicitar una reunión con el oficial de libertad condicional encargado de elaborar ese reporte, y no solamente proporcionar insumos por la vía telefónica. | The victim should request a sit-down meeting with the probation officer preparing that report rather than just input by telephone. |
Una vez que esta información ha sido recabada, el oficial de libertad condicional pone su informe junto a su recomendación de sentencia para el juez. | Once this information is gathered, the probation officer puts the report together along with the officer's sentencing recommendation to the judge. |
También se le permitiría buscar asesoramiento privado de control de la ira, si el oficial de libertad condicional considerado equivalente a lo que normalmente se ofrece. | I would also be allowed to seek private counseling for anger management if the probation officer deemed it equivalent to what would normally be offered. |
La información que debía obtener el oficial de libertad condicional incluirá los antecedentes del niño, su historial familiar y demás circunstancias materiales que puedan ayudar al tribunal a dictar un auto. | Information obtained by the probation officer includes the child's antecedents, family history and other material circumstances likely to assist the court in making any orders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
