Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es en esos momentos que, si la policía, los fiscales y las cortes intervienen con procedimientos ahora firmemente establecidos, el ofensor violento es puesto bajo control y de esta manera se detiene el curso hacia la fatalidad. | It's at those times that if police, prosecutors, and courts intervene with by now firmly established procedures, the violent offender is put under control, and the course to lethality is stopped. |
En situaciones como ésta, yo me entiendo con el ofensor. | In matters like this, I will reason with the offender. |
¿Puede el ofensor/padre obtener la custodia o visitación? | Can the offender/parent get custody or visitation? |
El perdón tiene que ver con la respuesta interna de tu corazón hacia el ofensor. | Forgiveness has to do with your inner heart's response toward the offender. |
Una posibilidad clara y sana de reconciliación entre el ofendido y el ofensor. | A clear and healthy possibility of reconciliation between the aggressor and the victim. |
¿Puede el ofensor/padre obtener la custodia o visitación? | Can I get custody or visitation of the child? |
¿No perdería la vida el ofensor? | Would not the offender's life be forfeited? |
Sin embargo, si el ofensor es su supervisor, entonces notifique al supervisor del ofensor. | However, if the offender is your supervisor, then notify his or her supervisor. |
La reconciliación depende de las dos personas, el ofendido y el ofensor. | Reconciliation is dependent on both the offended and the one who has offended. |
Esta es información proveniente del sistema de rastreo según el ofensor del Departamento Penitenciario estatal (OBTS). | This is information from the state Department of Corrections offender-based tracking system (OBTS). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
