Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La tabla, enumerando el octeto del indicador del sistema de ficheros para los varios sistemas de ficheros se ha dado después en este capítulo. | The table, listing the File System Indicator Byte for various File Systems has been given next in this chapter. |
Comprobar que el sistema de frenado está en comunicación con el simulador y que el octeto 4, bits 3-4, del EBS 22 está ajustado en 00b. | Check that the braking system is communicating with the simulator and that Byte 4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 00b. |
Si el número toma la dirección del final más allá del final del segmento, después numerar se trunca así que la dirección del final es el octeto pasado del segmento. | If number should take end address past the end of the segment, then number is truncated so the end address is the last byte of the segment. |
Otra razón para usar esta notación es que las direcciones IP se dividen en un número de red, que es contenido en el octeto principal, y un número de puesto, que es contenido en el resto. | Another reason for this notation is that IP addresses are split into a network number, which is contained in the leading octets, and a host number, which is the remainder. |
Para esta ocasión tan especial, Bisbal ha querido contar con colaboraciones de auténtico lujo: Rosario Flores, Malú, Pastora Soler, Luis Fonsi y Lizzy May, encabezando el octeto de cuerda que se sumará a la banda habitual del artista. | For such a special occasion, Bisbal wanted to benefit from a stellar group of guest artists: Rosario Flores, Malú, Pastora Soler, Luis Fonsi and Lizzy May, leading the string octet that will play together with the artist's usual band. |
El proceso finaliza en el momento que el controlador obtiene una transición de 0 a 1 en CK y el desplazamiento correspondiente representa el retardo que consigue compensar la diferencia de longitud entre ADD/CMD/CTL/CK y el octeto correspondiente. | The process ends when the controller receives a CK transition event from 0 to 1. The corresponding delay represents the value which de-skews the trace length mismatch between ADD/CMD/CTL/CK and the corresponding octet/nibble. |
El octeto 3, bits 5-6, del EBS 12 deberá estar ajustado en 00b para indicar al remolque que no hay disponible un conducto de control neumático. | Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available. |
El octeto 3, bits 1-2, del EBS 12 deberá estar ajustado en 01b para indicar al remolque que la señal del conducto de control eléctrico se genera desde dos circuitos independientes. | Byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits. |
Tener acceso cualquier cosa más pequeño requiere que lees el octeto que contiene los datos y la máscara hacia fuera los pedacitos indeseados. | To access anything smaller requires that you read the byte containing the data and mask out the unwanted bits. |
En IPv4, hay un límite de 65.535 bytes de carga útil (recuerda, el octeto es un grupo de 8 bits, por ejemplo, 11111111). | In IPv4, there is a limit of 65,535 bytes of payload (recalling, octet is a group of 8 bits, eg 11111111). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
