octeto

Diccionario
Ejemplos

La tabla, enumerando el octeto del indicador del sistema de ficheros para los varios sistemas de ficheros se ha dado después en este capítulo.	The table, listing the File System Indicator Byte for various File Systems has been given next in this chapter.
Comprobar que el sistema de frenado está en comunicación con el simulador y que el octeto 4, bits 3-4, del EBS 22 está ajustado en 00b.	Check that the braking system is communicating with the simulator and that Byte 4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 00b.
Si el número toma la dirección del final más allá del final del segmento, después numerar se trunca así que la dirección del final es el octeto pasado del segmento.	If number should take end address past the end of the segment, then number is truncated so the end address is the last byte of the segment.
Otra razón para usar esta notación es que las direcciones IP se dividen en un número de red, que es contenido en el octeto principal, y un número de puesto, que es contenido en el resto.	Another reason for this notation is that IP addresses are split into a network number, which is contained in the leading octets, and a host number, which is the remainder.
Para esta ocasión tan especial, Bisbal ha querido contar con colaboraciones de auténtico lujo: Rosario Flores, Malú, Pastora Soler, Luis Fonsi y Lizzy May, encabezando el octeto de cuerda que se sumará a la banda habitual del artista.	For such a special occasion, Bisbal wanted to benefit from a stellar group of guest artists: Rosario Flores, Malú, Pastora Soler, Luis Fonsi and Lizzy May, leading the string octet that will play together with the artist's usual band.
El proceso finaliza en el momento que el controlador obtiene una transición de 0 a 1 en CK y el desplazamiento correspondiente representa el retardo que consigue compensar la diferencia de longitud entre ADD/CMD/CTL/CK y el octeto correspondiente.	The process ends when the controller receives a CK transition event from 0 to 1. The corresponding delay represents the value which de-skews the trace length mismatch between ADD/CMD/CTL/CK and the corresponding octet/nibble.
El octeto 3, bits 5-6, del EBS 12 deberá estar ajustado en 00b para indicar al remolque que no hay disponible un conducto de control neumático.	Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.
El octeto 3, bits 1-2, del EBS 12 deberá estar ajustado en 01b para indicar al remolque que la señal del conducto de control eléctrico se genera desde dos circuitos independientes.	Byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits.
Tener acceso cualquier cosa más pequeño requiere que lees el octeto que contiene los datos y la máscara hacia fuera los pedacitos indeseados.	To access anything smaller requires that you read the byte containing the data and mask out the unwanted bits.
En IPv4, hay un límite de 65.535 bytes de carga útil (recuerda, el octeto es un grupo de 8 bits, por ejemplo, 11111111).	In IPv4, there is a limit of 65,535 bytes of payload (recalling, octet is a group of 8 bits, eg 11111111).
No obstante el programa discutido previamente ocultar las particiones, puede ayudarte a curar el octeto del indicador del sistema de ficheros de esa partición.	However the program previously discussed to hide the partitions, may help you to cure the file system indicator byte of that partition.
Observar que es posible determinarse si la información extendida (DOS 4.0 y más adelante) está disponible examinando el octeto de la firma en la compensación 26H.	Note that it is possible to determine if the extended information (DOS 4.0 and later) is available by examining the signature byte at offset 26H.
El número de discos duros conectó con el sistema es representado por el octeto almacenado en la posición de memoria 0040H: 0075H (segmento 0040H: 0075H compensado).	The number of hard disks connected to the system is represented by the byte stored at memory location 0040H:0075H (Segment 0040H: Offset 0075H).
El valor se almacena en el octeto 15H de la tabla de parámetro del accionamiento de disco fijo que se crea por correo (energía en autoprueba).	The value is stored in byte 15H of the fixed disk drive parameter table that is created by POST (Power On Self-Test).
Microsoft utiliza el octeto 0FH solamente para el volumen que contiene el sistema operativo corriente, y el octeto FFH para cualquier otro volumen a que esté teniendo acceso.	Microsoft uses the byte 0FH only for the volume that contains the running Operating System, and the byte FFH for any other volume that it is accessing.
Si la función es octeto acertado, alto = 0, que los medios la terminación acertada y el octeto bajo contienen el número de sectores lee, escrito o verificado y así sucesivamente.	If the function is successful, High byte = 0, that means the successful completion and low byte contains the number of sectors read, written or verified and so on.
Cuando la parte eléctrica del equipo de frenado reciba energía por primera vez, comprobar que el octeto 2, bits 3-4, del EBS 22 transmitido por el remolque está ajustado en 01b.	When the electrical part of the braking equipment is first energised check that byte 2, bits 3 – 4 of EBS 22 transmitted by the trailer is set to 01b.
Pero guardo todavía un profundo recuerdo de los conciertos que hicimos con el octeto, y en particular del solo de bandoneón que Piazzolla hacía en la Suite Troileana y que era siempre un gran momento de emoción.	But I still have a very strong memory in the concerts which we gave, in particular solo of bandonion that Piazzolla made in the Troileana Continuation and who was each time one moment of great emotion.
En esta manera una palabra contiene exactamente dos octetos tales que del pedacito b0 a la forma del pedacito b7 el octeto y los pedacitos de orden inferior b8 a través de la forma b15 el octeto de la alta orden.	In this way a word contains exactly two bytes such that from Bit b0 to Bit b7 form the low order byte and bits b8 through b15 form the high order byte.
Tipo octeto del indicador (1 octeto) del cargador: Si este octeto es 00H, significa la partición no es activa y si el octeto es 80H, significa que la partición es una partición activa o partición Bootable.	Boot Type Indicator Byte (1 Byte): If this byte is 00H, it means the partition is not active and if the byte is 80H, it means the partition is an Active partition or Bootable partition.