Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue recibido, entre otros, por el novicio Pedro Nicolas, su profesor de música en el seminario menor. | There to welcome him was his professor of music from the minor seminary Pierre Nicolas; he too was a novice. |
El novicio joven, viendo esto, supo que Tuccho Pothila estaba sinceramente decidido a practicar. | The young novice, seeing this, knew that Tuccho Pothila was sincerely determined to practice. |
El novicio claretiano se inicia, por tanto, en la vivencia de este consejo evangélico, la obediencia, que en nuestra Congregación reviste un marcado carácter misionero, y que le afecta especialmente en su actual situación de discernimiento vocacional [27]. | The Claretian novice is thus being initiated into the living of the evangelical counsel of obedience, which in our Congregation has a strongly missionary character, and which especially affects him in his present situation of vocational discernment. [27] |
El novicio hace la oblación el 8 de diciembre de 1842 y luego estudia la teología en l'Osier y en el seminario mayor de Marsella. Mons. de Mazenod lo ordena sacerdote en Viviers el 20 de setiembre de 1845. | Brother Pianelli made his oblation on December 8, 1842 and then studied theology at l'Osier and at the major seminary of Marseilles. Bishop de Mazenod ordained him to the priesthood at Vivier, on September 20, 1845. |
El Padre Kéralum y el novicio Bartolomeo Duperray pronto se les unieron. | Father Kéralum and the novice Barthélemy Duperray soon followed them. |
El anciano padre tenía un discípulo, el novicio Nicolás. | The elder had a disciple—a novice Nicholas. |
Podemos decir que en la primera plataforma está el novicio. | On the first platform this we can call a neophyte disciple. |
Él tenía un discípulo, el novicio Nicolás. | He had a disciple—a novice Nicholas. |
Y el novicio ingresa inmediatamente en una maquinaria colectiva que absorbe completamente su individualidad. | And the novice immediately enters a collective machine that completely absorbs his individuality. |
Entonces, el Venerable Ananda y el novicio Cunda fueron junto al Bienaventurado. | Then the venerable Ānanda and the novice Cunda went together to the Blessed One. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
