Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El pasaporte, el DNI, el NIE o el carnet de conducir se consideran documentos de identidad válidos. | You can bring your passport, DNI, NIE or driving license as an identity document. |
También necesitarás una fotocopia de su DNI o pasaporte y el NIE (si llegaron antes que tú y ya tienen un NIE). | You will also need a photocopy of their DNI or passport and NIE (if they arrived before you and already have a NIE). |
Únicamente se requiere un número de identificación para extranjeros (el NIE, otorgado por el Gobierno Civil) para poder firmar un contrato estándar. | In order to be able to sign a standard contract, a foreigner ID number is required (NIE, granted by the Civil Government). |
Esa trayectoria se cambió temporalmente en principios de diciembre al salir el Estimado Nacional de Inteligencia (National Intelligence Estimate, o NIE), que contradijo el NIE de 2005 al declarar que en 2003 Irán interrumpió su programa para desarrollar armas nucleares. | This trajectory seemed to temporarily slow with the release of a new National Intelligence Estimate (NIE) in early December, which reversed the 2005 NIE by stating that Iran halted its nuclear weapons program in 2003. |
Las empresas extranjeras pueden obtener el NIE/NIF en Hacienda. | The foreign companies can obtain the NIE/NIF to *Hisenda. |
¿Qué documentos necesito para solicitar el NIE? | What documents do I need to apply for the NIE? |
Código alfanumérico basado en el NIE (véase el apéndice 2) | Alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2. |
Para vehículos nuevos: código alfanumérico basado en el NIE, véase el apéndice 2 | For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2 |
Para la compra de vivienda, tan solo es necesario contar con el NIE. | For the purchase of housing, it is only necessary to have the NIE. |
El NIE dice que Irán tenía un programa encubierto —-oculto— de armas nucleares. | The NIE says that Iran had a hidden—a covert nuclear weapons program. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
