Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obeliscos y pedestales aparecen con el neoclasicismo a inicios del siglo XIX. | Neoclassic obelisks and pedestals appear in the early nineteenth century. |
El centro de la ciudad abunda en edificios de diferentes periodos arquitectónicos, incluidos el gótico, el barroco, la secesión y el neoclasicismo. | The city centre abounds in buildings of different architectural periods, including gothic, baroque, secession and neoclassicism. |
Efectivamente, al inicio de la década del 20, la escultura colombiana estaba profundamente marcada por la academia y el neoclasicismo. | Indeed, in the early 1920s, Colombian sculpture was deeply influenced by the Academy and Neoclassicism. |
Desde finales del siglo XVIII hasta comienzos del siglo XIX, el neoclasicismo reemplazó al arte de Roma y lo dominó. | From the late 18th century to the early 19th century, neoclassicism replaced the art of Rome and dominated it. |
Una figura crucial de este periodo fue Christoffer Wilhelm Eckersberg, quien estudió en París con Jacques-Louis David y fue además inclinado hacia el neoclasicismo por Thorvaldsen. | A crucial figure was Christoffer Wilhelm Eckersberg, who had studied in Paris with Jacques-Louis David and was further influenced towards Neo-Classicism by Thorwaldsen. |
Como reacción a este desbordamiento de lo sentimental, aparece el neoclasicismo, que pretende volver a la mesura y equilibrio clásicos, como leímos en poemas de Meléndez Valdés. | Neoclassicism emerged as a reaction to this sentimental outburst, which tried to return to the restraint and balance of the classics, which we read in poems by Meléndez Valdés. |
A mediados del siglo XVIII comienza a imponerse el neoclasicismo, patente en la arquitectura del Museo del Prado, la vuelta a los cánones clásicos en escultura, y una pintura dominada por la figura de Goya. | In the middle of the 18th century, neoclassicism began to prevail; this is evident in the architecture of the Prado Museum, the return to the classic canons in sculpture, and painting which was strongly dominated by Goya. |
El estilo arquitectónico es el Neoclasicismo. | The architectural style is Neoclassicism. |
El neoclasicismo tuvo su cumbre en el trabajo de Juan de Villanueva y sus discípulos. | Neoclassicism reached its peak in the work of Juan de Villanueva and his disciples. |
El neoclasicismo español se expandió a partir de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, fundada en 1752. | Spanish Neoclassicism was spread by the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, founded in 1752. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
