Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para el nacionalista mesiánico Mao esto era un anatema. | For Mao the messianic nationalist, this was anathema. |
Esto no significa que el nacionalista blanco está equivocado en sus convicciones sobre biología y política. | It does not mean that the white nationalist is wrong in his convictions about biology and politics. |
Por ejemplo, incluso el nacionalista ultra-serbio Šešelj denunció las actitudes anteriores que prevalecían en Serbia de que los macedonios son serbios del sur. | For example, even the ultra-Serb nationalist Šešelj denounced the earlier attitudes prevailing in Serbia that Macedonians are southern Serbs. |
Por ejemplo, incluso el nacionalista ultra-serbio Šešelj denunció las actitudes anteriores que prevalecían en Serbia de que los macedonios son serbios del sur. | For example, even the ultra-Serb nationalist Å ešelj denounced the earlier attitudes prevailing in Serbia that Macedonians are southern Serbs. |
No es de extrañar, vemos que el nacionalista honorable en Lituania y Estonia comienza su campaña por pelando la trabajadora Rusa de sus derechos políticos básicos y fundamentales. | No wonder we see that the honourable nationalist in Lithuania and Estonia begins his campaign by stripping the Russian worker of his basic political rights. |
El Primer Ministro húngaro Viktor Orbán es también escéptico con la UE, por no hablar del populista eslovaco Vladimir Meciar o el nacionalista húngaro y antisemita István Csurka. | The Hungarian Prime Minister Viktor Orban is also skeptical about the EU, not to mention the Slovak populist Vladimir Meciar or the Hungarian nationalist and anti-semite Istvan Csurka. |
Los otros candidatos, el nacionalista laico Ekmeleddin Ihsanoglu, y el candidato kurdo, Selahattin Demirtas, se hicieron con el 38,33% y el 9,71% de los votos, respectivamente. | The other candidates, the Secularist and nationalist Ekmeleddin Ihsanoğlu and Kurdish politician Selahattin Demirtaş, scored respectively 38,33 per cent and 9,71 per cent. |
El nacionalista hindú Partido Bharatiya Janata (PBJ), entonces en el poder, acusa rutinariamente a su sucesor, el Partido del Congreso, de ser blando con el terrorismo. | The Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP), then in power, routinely accuses its successor, the Congress party, of being soft on terrorism. |
El nacionalista burgués Chiang Kai-shek, que llegó al poder en 1927 sobre los cuerpos destrozados de los trabajadores de Shanghái, tuvo dos décadas para demostrar lo que podía hacer. | The bourgeois nationalist Chiang Kai-shek, who seized power in 1927 over the mangled bodies of the workers of Shanghai, had two decades to show what he could do. |
Esto fue declarado por el nacionalista ucraniano Dmitry Korchinsky, entrega el Navegador político. | This was stated by Ukrainian nationalist Dmitry Korchinsky, reports the PolitNavigator. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
