Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el mundo hispano vivimos a remolque de los países innovadores. | In the Hispanic world, we are towed by the innovative countries. |
Originalmente de España, esta bella canción se canta en todo el mundo hispano. | Originally from Spain, this beautiful song is sung all over the Spanish speaking world. |
Pasa una tarde con nosotros y pon a prueba tus conocimientos sobre el mundo hispano. | Spend an evening with us and try out your knowledge about the Hispanic world. |
Religión: En el mundo hispano, la religión juega un papel importante en su actividad diaria. | Religion. In the Hispanic world, religion plays a significant role in their daily activity. |
Nuestro Twitter (Información sobre lo que está pasando en el mundo hispano en Londres y mucho más) | Our Twitter (Learn about what is happening in the Spanish- speaking world, in London and much more) |
Intercambios de experiencias en la práctica y gestión clínica en los diferentes sistemas de salud en el mundo hispano. | Exchange of practical experience and clinical management in different health system throughout the Spanish speaking world. |
Las Biblias en español de Stampley son atesoradas por miles de hogares hispano hablantes y son las Biblias familiares más vendidas en el mundo hispano. | Stampley's Spanish Bibles are treasured heirlooms in hundreds of thousands of Spanish speaking homes, making them the best selling family Bibles in the hispanic world today. |
La variedad de culturas autóctonas, el mestizaje con el mundo hispano, así como el propio desarrollo de la cultura peruana, han dejado su testimonio en hermosas plazas y monumentos históricos que pueblan diferentes ciudades del país. | The wide range of indigenous cultures, mixing with the Hispanic world, and the development of Peruvian culture, have left their mark in beautiful plazas and historic monuments spread around the country's cities. |
Diversos estamentos apoyarán el evento como el centro Canning House, dedicado a afianzar el entendimiento y compromiso entre Gran Bretaña, el mundo hispano y el luso-brasileño, a través de dinámicos debates, eventos y actividades educativas. | Various organisations are supporting the event, including Canning House centre, which is dedicated to furthering the understanding and commitment between Britain, the Hispanic world and the Luso-Brazilian, through dynamic discussions, events and educational activities. |
Así, el mundo hispano ha sido hasta hace pocos años una incógnita que desde España nadie se había propuesto despejar porque se infravaloraba su entidad o se desconocía su previa existencia en tanto que grupo demográfica y sociológicamente identificable. | Until a few years ago, the Hispanic world was an unknown that no one in Spain had proposed to reveal because it was undervalued or unknown as a demographically and sociologically identifiable group. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
