el mundo hispano

the Hispanic world

En el mundo hispano vivimos a remolque de los países innovadores.	In the Hispanic world, we are towed by the innovative countries.
Originalmente de España, esta bella canción se canta en todo el mundo hispano.	Originally from Spain, this beautiful song is sung all over the Spanish speaking world.
Pasa una tarde con nosotros y pon a prueba tus conocimientos sobre el mundo hispano.	Spend an evening with us and try out your knowledge about the Hispanic world.
Religión: En el mundo hispano, la religión juega un papel importante en su actividad diaria.	Religion. In the Hispanic world, religion plays a significant role in their daily activity.
Nuestro Twitter (Información sobre lo que está pasando en el mundo hispano en Londres y mucho más)	Our Twitter (Learn about what is happening in the Spanish- speaking world, in London and much more)
Intercambios de experiencias en la práctica y gestión clínica en los diferentes sistemas de salud en el mundo hispano.	Exchange of practical experience and clinical management in different health system throughout the Spanish speaking world.
Las Biblias en español de Stampley son atesoradas por miles de hogares hispano hablantes y son las Biblias familiares más vendidas en el mundo hispano.	Stampley's Spanish Bibles are treasured heirlooms in hundreds of thousands of Spanish speaking homes, making them the best selling family Bibles in the hispanic world today.
La variedad de culturas autóctonas, el mestizaje con el mundo hispano, así como el propio desarrollo de la cultura peruana, han dejado su testimonio en hermosas plazas y monumentos históricos que pueblan diferentes ciudades del país.	The wide range of indigenous cultures, mixing with the Hispanic world, and the development of Peruvian culture, have left their mark in beautiful plazas and historic monuments spread around the country's cities.
Diversos estamentos apoyarán el evento como el centro Canning House, dedicado a afianzar el entendimiento y compromiso entre Gran Bretaña, el mundo hispano y el luso-brasileño, a través de dinámicos debates, eventos y actividades educativas.	Various organisations are supporting the event, including Canning House centre, which is dedicated to furthering the understanding and commitment between Britain, the Hispanic world and the Luso-Brazilian, through dynamic discussions, events and educational activities.
Así, el mundo hispano ha sido hasta hace pocos años una incógnita que desde España nadie se había propuesto despejar porque se infravaloraba su entidad o se desconocía su previa existencia en tanto que grupo demográfica y sociológicamente identificable.	Until a few years ago, the Hispanic world was an unknown that no one in Spain had proposed to reveal because it was undervalued or unknown as a demographically and sociologically identifiable group.
Con el fin de popularizar la cultura española en Letonia, colaboramos con otras instituciones educativas interesadas en el mundo hispano, así como con empresas españolas y locales cuya actividad está relacionada con la cultura hispana.	They are professionals in their field and teaching Spanish is their call. In order to popularize Spanish culture in Latvia we collaborate with other educational institutions and local enterprises related to the culture of Spain.
Hacer de Pasito.com, el portal y proveedor de Internet más accesible en el mundo hispano, enfocados en las necesidades de nuestra gente y su relación con este avance tecnológico de la comunicación que ha llegado a hacer cambios dramáticos en nuestra vida diaria.	Create Pasito.com, the best supplier and more accessible Internet provider in the Hispanic world, focused in the necessities of our people and it's relation with this technological advance of the communication that has got to make dramatic changes in our daily life.
Rita tiene un programa de noticias para el mundo hispano en una cadena de televisión estadounidense.	Rita has a news program for the Hispanic world on a U.S. television network.
Hay muchos costumbres y tradiciones únicos que separan el mundo hispano del resto del mundo.	There are many unique customs and traditions that separate the Spanish-speaking world from the rest of the world.
Aunque el vínculo creado por una lengua común es muy fuerte, en el mundo hispano existe una gran diversidad cultural.	Even though the bond created by a common language is very strong, there's great cultural diversity in the Spanish-speaking world.
Soy español y me atrae mucho el mundo hispano. Me gusta sobre todo su literatura, que tan distinta es de la literatura española.	I'm Spanish and feel very attracted to the Hispanic world. I like above all its literature, which is so different from Spanish literature.
El mundo hispano no necesita reinventar la rueda.	The Hispanic world doesn't need to re-invent the wheel.
A partir ya de finales de los 80 y hasta hoy los colombodromos han proliferado como setas, México, Colombia, Argentina tienen varios, destacando los Campeonatos del Mundo celebrados en México y Argentina que fueron dos eventos inolvidables para todo el mundo Hispano parlante.	To start off already of end of the 80 and until today colombodromos they have proliferated like mushrooms, Mexico, Colombia, Argentina have several, emphasizing the celebrated Championships of the World in Mexico and Argentina that were two unforgettable events for everybody Hispanic loudspeaker.
El mundo hispano estuvo representado por dos grandes escritores, el peruano Mario Vargas Llosa y el español Javier Marías.	The Hispanic world was represented by two great writers, the Peruvian Mario Vargas Llosa and the Spanish Javier Marias.