Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el monocultivo intenso viene la erosión y degradación de suelos. | With intense monoculture comes erosion and soil degradation. |
Pero si usted está dispuesto a abandonar el monocultivo, hay otras maneras de hacerlo. | But if you're willing to abandon monoculture, there are other ways to do it. |
En Costa Rica el monocultivo de la piña ha generado graves daños ambientales y sociales. | Pineapple monoculture in Costa Rica has caused severe environmental and social damage. |
En conclusión, de Sousa Santos está en lo correcto al afirmar que el monocultivo epistemológico prevalece. | Concluding, de Sousa Santos is right when claiming that the epistemological mono-culture is still prevalent. |
Otro aspecto es el monocultivo. | Another is monoculture. |
La idea de que la sociedad industrial y el monocultivo industrial son los sistemas más productivos continúa dominando. | The idea that industrial society and industrial monoculture are the most productive systems continues to dominate. |
Además, el monocultivo palmero ha llevado a la zona crisis hídrica, cambio climático, plagas y contaminación. | Furthermore, oil palm monoculture has led the area into a water crisis, climate change, infestations and pollution. |
Los campesinos producen para sí mismos y para otros, recuperan las tierras devastadas por el monocultivo y la deforestación. | The peasants produce for themselves and for others, they recover the lands devastated by monoculture and deforestation. |
En estas propiedades, la plantación de árboles adopta varias formas: el monocultivo, cultivo en franjas, plantanciones cortavientos, etc. | Tree planting on these holdings takes a variety of forms: monocropping, alley-cropping, windbreaks, etc. |
Actualmente, con la expansión de la producción de etanol, este ciclo se completa con el monocultivo de la caña. | Currently, with the expansion of the production of ethanol, this cycle may end with monocropping of sugarcane. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
