Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sindicatos suecos han indicado que el problema no es la discriminación salarial, sino el mercado de empleo segregado. | The Swedish trade unions had indicated that the problem was not wage discrimination but the segregated job market. |
La oradora desea saber por qué en Suecia las mujeres con elevado nivel educacional no son reconocidas y valoradas en el mercado de empleo. | She wondered why highly educated women in Sweden were not appropriately valued in the job market. |
Hace más de 10 años que la Asamblea General comprobó que las Naciones Unidas no eran competitivas en el mercado de empleo. | It had been over a decade since the General Assembly had acknowledged that the United Nations was no longer a competitive employer. |
La realidad se impone y los recién llegados tienen dificultades para integrarse a sus nuevas vidas y lo más importante, para entrar en el mercado de empleo. | Now the reality is setting in concerning the difficulties of integrating into a new life and, most importantly, entering the workforce. |
Este es un paso en la dirección de las políticas de corresponsabilidad para los cuidados familiares que permitan a las mujeres una mayor inserción en el mercado de empleo. | This is a step in the direction of shared responsibility for family care, enabling women to be better integrated in the employment market. |
Desde 2010 el mercado de empleo suizo ha gozado de un fuerte crecimiento: en un plazo de apenas cuatro años ha crecido en aproximadamente un 2% por año. | The Swiss employment market has enjoyed robust growth since 2010: within only four years it has grown by around 2 per cent per year. |
Además, el mercado de empleo no contribuye con información regular sobre las variables principales, a saber, ocupación y desocupación por nivel y tipo de formación, remuneración por año de formación y experiencia profesional. | Moreover, the employment market information system does not permit regular updates on key variables: occupation and unemployment by level and type of training, remuneration per year of training and work experience. |
Con el planteamiento del ciclo vital planificado, la evolución demográfica se vincula a la necesidad de seguimiento y predicción de las demandas de destrezas para el futuro, con el fin de generar un capital humano dinámico en el mercado de empleo. | With the planned life-cycle approach, demographic development is linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future skills to create dynamic human capital in the employment market. |
Por ejemplo, el mercado de empleo puede estar en equilibrio si el número total de personas desempleadas permanece más o menos igual, aun cuando muchos individuos pierdan su empleo y a otros se les contrate. | For example, the job market can be thought of as being in equilibrium if the total number of unemployed people stays very nearly the same, even though many people are losing jobs and others are being hired. |
La educación no debe considerarse exclusivamente un problema gubernamental, sino una cuestión de sociedad, en la que el gobierno, la sociedad civil y el sector privado determinen las necesidades de la sociedad y el mercado de empleo y compartan las responsabilidades. | Education should be looked at as a societal business not only as a government business, in which government, civil society and private sector determine the needs of the society and the job market, and share the responsibilities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
