Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A nivel industrial, el manitol se produce a partir de sacarosa. | At an industrial level, mannitol is produced from sucrose. |
No fermenta ni el manitol ni la arabinosa. | It does not ferment neither mannitol nor arabinose. |
Se ha utilizado la dexametasona, el manitol y la furosemida para tratar el edema peritumoral de los tumores encefálicos. | Dexamethasone, mannitol, and furosemide are used to treat the peritumoral edema associated with brain tumors. |
Químicamente, el manitol es un alcohol y un azúcar o un poliol, es similar a la de xilitol o sorbitol. | Chemically, mannitol is an alcohol and a sugar, or a polyol; it is similar to xylitol or sorbitol. |
Asimismo, el óxido de grafeno reducido parece presentar ventajas sobre compuestos tales como el manitol, empleado por los médicos para abrir la barrera hematoencefálica. | Moreover, reduced graphene oxide seems to offer advantages over compounds such as mannitol, used by doctors to open the blood-brain barrier. |
Sin embargo, el manitol tiene una tendencia a perder un ion de hidrógeno en solución acuosa, lo que hace que la solución para convertirse en ácido. | However, mannitol has a tendency to lose a hydrogen ion in aqueous solutions, which causes the solution to become acidic. |
La actividad se debe a que el manitol diuréticos y sales de potasio presentes en la hoja que puede estimular las funciones de eliminación del cuerpo. | The activity is due to the diuretic mannitol and potassium salts present in the leaf that can stimulate the functions of elimination from the body. |
Se trata de una buena opción para evitar el exceso de azúcares de la dieta, pero deberá tenerse en cuenta que los edulcorantes, como el manitol, eritritol y otros polioles, en exceso son laxantes. | This is a good option to avoid excess sugars from the diet, but it should be noted that sweeteners, such as mannitol, erythritol and other polyols, in excess are laxatives. |
Los polialcoholes, como el maltitol, el isomaltitol, el sorbitol, el manitol y el xilitol, aportan 2,4kilocalorías por gramo (8,4kJ/g), a diferencia de las 4 kilocalorías por gramo (16,8kJ/g) de los azúcares alimentarios y los carbohidratos. | Polyols, such as maltitol, isomalt, sorbitol, mannitol and xylitol provide about 2.4 kilocalories per gram (8.4 kJ/g) as opposed to the 4 kilocalories per gram (16.8 kJ/g) found in dietary sugars and carbohydrates. |
Para conseguir una fácil valoración, es necesario añadir polialcoholes como el manitol al ácido bórico, lo que provoca la formación de complejos con una mayor resistencia a la acidez. Estos complejos actúan como un ácido monovalente que puede valorarse con una solución NaOH. | To enable easy titration, polyalcohols, e.g., mannitol, need to be added to the boric acid, leading to the formation of complexes with a greater acidic strength that behave like a monovalent acid which can be titrated with a NaOH solution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
