Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De esta manera, el maestro enseña este Dhamma y los otros practican en consecuencia. | Thus the teacher teaches this Dhamma and others practice accordingly. |
En un curso el maestro enseña Darma y guía las sesiones de meditación. | In a course, the teacher teaches the Dharma and guides the meditation sessions. |
Una vez que el maestro enseña al alumno a conocer sus propias necesidades, le señala en la tradición aquello con lo cual puede llenarlas. | Once the teacher has taught the students to know their own needs, they show them how they can meet these needs in tradition. |
Entonces podemos preguntarnos qué es lo que el maestro enseña y qué es lo que el alumno recibe. Y más ampliamente, podemos preguntar: ¿Qué es el aprender? | Then we can ask what is the teacher teaching and what is the pupil receiving, and more widely - what is learning? |
El maestro enseña que la oración es la respiración del alma. | The elder teaches that prayer is the suspiration of the spirit. |
El maestro enseña a los estudiantes los puntos más finos de la lengua. | The teacher teaches students the finer points of the language. |
El silencio de cuerpo y alma es el aula donde el Maestro enseña. | The silence of body and soul is the classroom where the Master teaches. |
El Maestro enseña la renuncia al apego por la comodidad física. | The Master teaches about renunciation of attachment to comfort. |
El maestro enseña lo que sabe él y no saben ustedes. | The teacher thinks that he knows and that you do not know. |
Y así tendremos, como el Maestro enseña, revolucionarios no solo de palabras. | And so they are, as the Chairman has said, revolutionaries in words. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
