Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La audiencia de Moses Montefiore con el sultán llevó a la firma del decreto que denunciaba el libelo de sangre. | Moses Montefiore 's audience with the Sultan led to the firman denouncing the blood libel. |
A este respecto el Relator Especial celebra que el Tribunal Supremo haya declarado recientemente que el libelo blasfematorio es inconstitucional. | In this regard, the Special Rapporteur welcomes the fact that the Supreme Court has recently declared blasphemous libel unconstitutional. |
Se reciclaron todos los antiguos mitos, desde el libelo de sangre hasta los Protocolos de los Sabios de Sion. | All the old myths have been recycled, from the Blood Libel to the Protocols of the Elders of Zion. |
Pero esto no evita que, esos mismos elementos, inciten y difundan el libelo de sangre que dice que fue asesinado por judíos. | But this has not prevented those same elements from inciting and disseminating the blood libel to the effect that he was murdered by Jews. |
Bajo este Código, el libelo tiene una penalidad de prisión entre 6 meses y 4 años; bajo la Ley de Prevención del Crimen Cibernético, el tiempo en prisión sería de entre 6 y 12 años. | Under the Revised Penal Code, libel was punishable by imprisonment of between 6 months and 4 years; under the Cybercrime Prevention Act, the prison time is now between 6 and 12 years. |
Las injurias y el libelo son dos formas de difamación. | Slander and libel are two forms of defamation. |
Incluye tanto el libelo blasfemo como la calumnia blasfema. | Incl. both blasphemous libel and blasphemous slander. |
La disposición sobre el libelo en-línea, por ejemplo, fue añadido en una única sesión plenaria. | The provision concerning online libel, for instance, was added in a single plenary session. |
¿Por qué el libelo electrónico debe estar sujeto a penalidades más fuertes que la difamación común? | Why should electronic libel be subject to graver penalties than that of ordinary libel? |
Yo todavía no he terminado de entender por qué en el libelo acusatorio uno no encuentra ese caso. | I still can't understand why that case isn't in the accusation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
