Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creemos que el laicismo es una manifestación activa del humanismo.
We believe that secularism is an active expression of Humanism.
¿Hasta qué punto puede el laicismo ser fundado en estas sociedades?
To what extent can secularism be founded in these societies?
En realidad, como toda ideología, el laicismo impone una visión global.
But in reality, like every ideology, secularism imposes a world-view.
En vista de este, el laicismo es una colección de los requerimientos mínimos.
In view of this, secularism is a collection of minimum requirements.
Tanto el laicismo, como la democracia han de defenderse en este contexto.
Both secularism and democracy need to be defended in this context.
El problema comienza con el laicismo.
The problem starts with secularism.
Como único Estado baasista desde la destrucción de Irak, Siria encarna el laicismo.
As the only remaining Baathist state after the destruction of Iraq, Syria embodies secularism.
Pregunta: ¿Cómo hace usted define el laicismo?
Question: How do you define secularism?
Esta educación sostenía el laicismo y la potestad del estado sobre la escuela.
This education upheld secularism and the authority of the State over the school.
Pregunta: ¿Hasta qué punto es lo posible para introducir el laicismo en estos países?
Question: To what extent is it possible to introduce secularism in these countries?
Palabra del día
nevado