Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Pasar de ser el jueguito de Silicon Valley a la herramienta de protesta de Oriente Medio parece de lo más asombroso.
It made the transition from Silicon Valley toy into Middle East protest tool seem all the more astonishing.
El la folla ahora contra el escritorio cuando una actriz entra en la habitación criticando un poco el jueguito vicioso de la joven rubia.
Now he screws her on the desk when another actress enters the room and criticizes a little bit the vicious game of the young blonde.
Puedo ver el pequeño... el jueguito que estás tratando de jugar.
I can see your little... your little game you're trying to play.
Cuando los precios dejan de subir, se acaba el jueguito.
When prices stop rising, the game is over.
¿Crees que quizá me cansé de ser el jueguito de Paul?
You think maybe I got tired of being Paul's little plaything?
Ya veo el jueguito que estás jugando.
I see the little game you're playing.
Pero lo conseguirás cuando hayas aprendido a jugar el jueguito.
But it does not come unless you learn to play the game a little.
En época del Internet el jueguito siguió.
In the age of internet this ply continues.
Ellas deciden a acercarse a él para condimentar un poco el jueguito.
So they decide to join him to spice up the game a bit.
¿Te despidió y vas a devolverle el jueguito?
He just dumped you and you're going to give him back his game thing?
Palabra del día
el aguacero