Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus características biomecánicas son parecidas a las de la piel humana, distribuye la presión y evita la fricción sobre el juanete inflamado o irritado.
Their biomechanical characteristics are similar to those of human skin, it distributes pressure and prevents friction on the inflamed or irritated bunion.
Si el juanete empeora y duele más, la cirugía puede ayudar.
If the bunion gets worse and more painful, surgery may help.
En algunos casos, un ortopédico puede ayudar a aliviar la presión sobre el juanete.
In some cases, an orthotic can help take pressure off the bunion.
Pero el juanete ya no está.
But the bunion is no more.
¿Cómo está el juanete de tu marido?
How's your husband's bunion?
Usted debe tener menos dolor después de que le extirpen el juanete y el pie haya sanado.
You should have less pain after your bunion is removed and your foot has healed.
Las personas conjuanetes con frecuencia desarrollan una callosidad en el juanete, debido al roce contra el zapato.
People with bunions often develop a callus over the bunion because it rubs against the shoe.
Aplica aceite de lavanda sobre el juanete y masajea con suavidad todas las noches antes de irte a dormir.
Apply lavender oil on the bunion and massage the area every night before going to bed.
Usted debe tener menos dolor después de que le extirpen el juanete e igualmente también debe poder caminar más fácilmente.
You should have less pain after your bunion is removed. You should also be able to walk more easily.
A usted le puede ir bien si tiene cuidado con el juanete apenas empieza a desarrollarse y usa zapatos diferentes.
You can do well if you take care of the bunion when it first starts to develop, and wear different shoes.
Palabra del día
el inframundo