juanete

Sus características biomecánicas son parecidas a las de la piel humana, distribuye la presión y evita la fricción sobre el juanete inflamado o irritado.	Their biomechanical characteristics are similar to those of human skin, it distributes pressure and prevents friction on the inflamed or irritated bunion.
Si el juanete empeora y duele más, la cirugía puede ayudar.	If the bunion gets worse and more painful, surgery may help.
En algunos casos, un ortopédico puede ayudar a aliviar la presión sobre el juanete.	In some cases, an orthotic can help take pressure off the bunion.
Pero el juanete ya no está.	But the bunion is no more.
¿Cómo está el juanete de tu marido?	How's your husband's bunion?
Usted debe tener menos dolor después de que le extirpen el juanete y el pie haya sanado.	You should have less pain after your bunion is removed and your foot has healed.
Las personas conjuanetes con frecuencia desarrollan una callosidad en el juanete, debido al roce contra el zapato.	People with bunions often develop a callus over the bunion because it rubs against the shoe.
Aplica aceite de lavanda sobre el juanete y masajea con suavidad todas las noches antes de irte a dormir.	Apply lavender oil on the bunion and massage the area every night before going to bed.
Usted debe tener menos dolor después de que le extirpen el juanete e igualmente también debe poder caminar más fácilmente.	You should have less pain after your bunion is removed. You should also be able to walk more easily.
A usted le puede ir bien si tiene cuidado con el juanete apenas empieza a desarrollarse y usa zapatos diferentes.	You can do well if you take care of the bunion when it first starts to develop, and wear different shoes.
Si el juanete empeora y duele más, la cirugía para realinear el dedo y eliminar la prominencia ósea (bunionectomía) puede ser efectiva.	If the bunion gets worse and more painful, surgery to realign the toe and remove the bony bump (bunionectomy) can be effective.
El médico puede mostrarle cómo vendar y acolchar el pie para reducir la tensión sobre el juanete y mitigar el dolor.	Your doctor can show you how to tape and pad your foot to reduce stress on the bunion and ease the pain.
Finalmente, cuando el juanete de mi pie derecho empeoró de modo que la piel comenzaba a rasgarse, opté por la cirugía.	Eventually, when the bunion on my right foot got so bad that the skin was beginning to break, I opted for surgery.
Si el juanete está inflamado y le duele, una compresa de hielo durante unos 20minutos dos o tres veces por día lo aliviará.	If the bunion is inflamed and painful, use an ice pack for about 20 minutes two or three times a day for relief.
Use plantillas de fieltro o gomaespuma en el pie para proteger el juanete o dispositivos, llamados espaciadores interdigitales, para separar el primero y segundo dedos.	Wear felt or foam pads on your foot to protect the bunion, or devices called spacers to separate the first and second toes.
Actúa rápidamente sobre el dolor provocado por la artrosis en la cadera y en las rodillas, la rigidez del dedo gordo y el juanete, así como en otros casos de artrosis.	It works quickly on painful hip and knee arthritis, hallux rigidus and bunions, as well as other arthritic conditions.
Algunos instantes después, largó al velacho, el juanete, los foques y la cangreja, y, después de largar las amarras, orientó convenientemente el aparejo y penetró a toda vela en el estrecho.	A few moments later, the schooner, with lower foresail, brigantine, topsail, and mizen-topgallant sail unfurled, cast off and sailed full speed into the strait.
El protector está confeccionado en tejido elástico fino el cual incorpora una almohadilla en gel polímero que amortigua la zona de los metatarsos y el juanete, de escaso espesor es discreto y no se mueve.	The protector is made of thin elastic fabric which incorporates a polymer gel cushion that cushions the metatarsal area and the bunion, of small thickness is discreet and does not move.
Alguien tenía aún la cabeza en su lugar, y sobre la cubierta Bolitho vio que el juanete de mayor oscilaba libre al viento, y la súbita respuesta bajo el mascarón de proa dorado del Fawn cuando comenzó a avanzar.	Someone had kept his head, and high above the deck Bolitho saw the maintopsail billowing free to the wind, the sudden response beneath Fawn's gilded figurehead as she began to gather way?
El juanete era tan grande que ningún zapato me quedaba bien.	The bunion was so big that no shoes would fit me.