Después del fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Estados Unidos se convirtió en el jefe supremo imperial dominante. | After World War 2 ended in 1945, the U.S. became the dominant imperial overlord. |
Por otra parte, el presidente de Estados Unidos es el jefe supremo militar del país y de él se espera que defienda a la sociedad en las situaciones que pongan en peligro la seguridad nacional. | On the other hand, the President of the United States is the country's supreme military chief and is expected to defend society in those situations that imperil the national security. |
El Jefe Supremo ordenó a los skitters que lo atacaran con una especie de lanzallamas. | Overlord ordered the skitters to hit him with some kind of flame jet. |
El Jefe Supremo lo quemó vivo. | Overlord burned him alive. |
Cuando empecé en este trabajo, y tú eras... el jefe supremo. | When I first came on the job, and you were the boss of bosses? |
El Almirante de la Marina de Brasil Ademir Sobrinho es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas de Brasil. | Brazilian Navy Admiral Ademir Sobrinho is chief of the Brazilian Armed Forces. |
Ravalomanana utilizó la fuerza contra los manifestantes sobre la base constitucional de ser el jefe supremo de las fuerzas armadas. | Ravalomanana allegdly applied force against them based on the constitutional grounds of being the supreme leader of the armed forces. |
Cada tribu tenía un jefe, pero ninguno de ellos era lo suficientemente carismático para convertirse en el jefe supremo de la congregación. | Every tribe had a chieftain, but none of them were charismatic enough to become the head of the whole congregation. |
Hablamos con el jefe supremo y nos dirigimos a la comunidad, que negó que se practicaran inhumaciones secretas. | We spoke to the paramount chief and he talked with the community, but the community denied conducting any secret burials. |
El Inca, Hijo del Sol, era el jefe supremo y su sociedad se dividía en clases jerarquizadas que practicaban una religión politeísta. | The Inca, Son of the Sun was the supreme leader and its society was divided into hierarchical classes that practiced a polytheistic religion. |
