Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porlo tanto, yo quisiera saber qué es lo que el jefe del estado mayor espera de nuestro ministerio. | Therefore, I' d like to know what our Chief of Staff's expectations from our ministry. |
El ministro de Exteriores y el jefe del estado mayor ruso resumieron a cada uno de sus interlocutores algunas de las decisiones adoptadas en la cumbre de Helsinki. | The Russian delegation resumed for each of its interlocutors a few of the decisions taken at the Helsinki Summit. |
El asistente es, en administración del mando, en la planificación, administración y transmisión de órdenes, y en el mantenimiento de los enlaces, el jefe del estado mayor. | The assistant in staff administration, in the working out, administering and transmitting of orders, and in maintaining liaison, is the current chief of the respective staff. |
Por consiguiente, el jefe del estado mayor de la fuerza aérea turca, general Abidin Unal, tendría que haber informado previamente al comandante del CAOC, el general español Rubén García Servert. | The chief of the Turkish air force, General Abidin Ünal, should therefore have given advance warning of his decision to CAOC commander General Rubén García Servert. |
El príncipe Harry, en el centro de Gran Bretaña, escucha a su hermano, el príncipe Guillermo (izquierda), hablar con el jefe del estado mayor británico, general Sir Michael Jackson, en 2006. | Britain's Prince Harry, center, listens as his brother, Prince William, left, talks with Britain's Chief of General Staff, Gen. Michael Jackson, in 2006. |
A raíz de la dimisión del presidente Compaoré, el jefe del estado mayor de las fuerzas armadas, general Honoré Traoré, anunció el 31 de octubre de 2014 que asumiría la transición por 12meses. | After President Compaoré's resignation, the Army Chief of Staff, General Honore Traoré, announced on 31 October that he would steer the political transition over the next twelve months. |
Este cambio de gobierno ocurre en medio de una crisis constitucional en Nepal alrededor de la destitución de Katawal, el jefe del estado mayor del ejército de Nepal, por Prachanda y el rechazo de Katawal a su despido. | This change in government is occurring amidst a constitutional crisis in Nepal centered around the dismissal of Nepal Army Chief of Staff Katawal by Prachanda, and Katawal's refusal to be dismissed. |
Elrepresentante de los intereses de aquellos personajes en la sede de la presidencia de Francia era el jefe del estado mayor particular del presidente de la República, el general Benoit Puga, a quien el nuevo presidente Francois Hollande mantuvo en ese cargo. | Their interests were represented at the Elysee by the President of the Republic's Chief of Staff, General Benoit Puga, who remained in position thanks to Francois Hollande. |
Se consagraron a la realización de dicho sueńo el rey pruso Wilhelm I, el premier de Prusia Otto von Bismarck y el jefe del estado mayor del ejército pruso, el Gral. Helmuth von Moltke. | Those who contributed to this were the Prussian King, William I, the Prussian premier, Otto von Bismarck, and the Chief of the General Staff of the Prussian army, General Helmuth von Moltke. |
Este consejo está compuesto de veinticinco miembros, nombrados por los tribunales de padres, educativos e industriales más elevados, confirmados por el tribunal federal supremo, y está presidido de oficio por el jefe del estado mayor de los asuntos militares coordinados. | This council consists of twenty-five members, nominated by the highest parental, educational, and industrial tribunals, confirmed by the federal supreme court, and presided over ex officio by the chief of staff of co-ordinated military affairs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
