Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedo creer que cayeras en el jaque mate de cuatro movimientos. | I can't believe you fell for the four-move checkmate. |
Buscar un juego en el jaque perpetuo puede ser obligado por el tercer movimiento. | Find a game where perpetual check can be forced from the third move. |
Y no solo para sobrevivir, sino para participar activamente en el jaque mate. | And not just to survive, but to play an active part in the checkmate. |
Cuántas más piezas del oponente capturas, más fácil es lograr el jaque mate. | The more of your opponent's pieces you capture, the easier it'll be to checkmate. |
En este momento a ambos lados solo le quedan unos pocos movimientos para el jaque y mate. | At this point, both sides are only a few moves away from checkmate. |
Y adicionalmente, la enfermedad externalizada también es el jaque mate de toda la ideología burguesa. | And externalized illness is, in addition to that, also the checkmate of the entire bourgeois ideology. |
Faltaba uno para el jaque mate. | Checkmate was a move away. |
¡Proclama el jaque mate! | Call out checkmate! |
Pero el jaque mate llegará -si es que llega- con una vacuna curativa, capaz de destruir tumores que ya se han desarrollado. | But the checkmate will come–if it comes–with a curative vaccine, capable of destroying already developed tumors. |
Tenía que ponerla delante de su rey, para parar el jaque, tras lo que sería capturada. | He had to put it in front of his king, in order to stop the check, after which I would capture it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
