Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El candidato presidencial, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asiente. | The presidential candidate, leftist Andrés Manuel López Obrador, nods. |
Odio ni el izquierdista ni el derechista puesto que he sido ambos. | I hate neither leftist nor rightist since I have been both. |
¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération? | Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération? |
Estas fueron ganadas por el izquierdista Patricio Aylwin, que reemplazó a Pinochet como presidente en marzo de 1990. | These were won by the Patricio Aylwin, who replaced Pinochet as president in March 1990. |
Un cara a cara que no se repitió posteriormente con su rival final, el izquierdista Gustavo Petro. | A face to face that was not repeated later with his final rival, the left-wing candidate Gustavo Petro. |
Tampoco mencionaron los medios el hecho de que el político más popular en Francia era el izquierdista Jean-Luc Mélenchon. | Nor did the media dwell on the fact that the most popular politician in France was the left-wing Jean-Luc Mélenchon. |
Hay muchas señales de que en marzo de 2009 el izquierdista FMLN ganará las elecciones presidenciales en El Salvador. | In March 2009, all the signs are that the left-wing FMLN in El Salvador will win the presidential elections there. |
El presidente electo de México, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asumirá el cargo el 1 de diciembre tras una abrumadora victoria electoral. | Mexico's left-leaning president-elect, Andrés Manuel López Obrador, will take office on 1 December after a landslide win. |
Este último podría alcanzar un inédito quinto lugar si es que es superado por el izquierdista Jean-Luc Mélenchon, abanderado de Francia Insumisa. | The latter could even fall into an unprecedented fifth place if he is surpassed by the leftist Jean-Luc Mélenchon, leader of Unsubmissive France. |
Funes llegó al poder en coalición con el izquierdista FMLN, pero él no fue un ex guerrillero, ni siquiera un miembro del partido. | Funes came to power in coalition with the leftwing FMLN, but he was not a former guerrilla nor even a member of the party. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
