izquierdista

Popularity

500+ learners.

El candidato presidencial, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asiente.	The presidential candidate, leftist Andrés Manuel López Obrador, nods.
Odio ni el izquierdista ni el derechista puesto que he sido ambos.	I hate neither leftist nor rightist since I have been both.
¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération?	Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
Estas fueron ganadas por el izquierdista Patricio Aylwin, que reemplazó a Pinochet como presidente en marzo de 1990.	These were won by the Patricio Aylwin, who replaced Pinochet as president in March 1990.
Un cara a cara que no se repitió posteriormente con su rival final, el izquierdista Gustavo Petro.	A face to face that was not repeated later with his final rival, the left-wing candidate Gustavo Petro.
Tampoco mencionaron los medios el hecho de que el político más popular en Francia era el izquierdista Jean-Luc Mélenchon.	Nor did the media dwell on the fact that the most popular politician in France was the left-wing Jean-Luc Mélenchon.
Hay muchas señales de que en marzo de 2009 el izquierdista FMLN ganará las elecciones presidenciales en El Salvador.	In March 2009, all the signs are that the left-wing FMLN in El Salvador will win the presidential elections there.
El presidente electo de México, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asumirá el cargo el 1 de diciembre tras una abrumadora victoria electoral.	Mexico's left-leaning president-elect, Andrés Manuel López Obrador, will take office on 1 December after a landslide win.
Este último podría alcanzar un inédito quinto lugar si es que es superado por el izquierdista Jean-Luc Mélenchon, abanderado de Francia Insumisa.	The latter could even fall into an unprecedented fifth place if he is surpassed by the leftist Jean-Luc Mélenchon, leader of Unsubmissive France.
Funes llegó al poder en coalición con el izquierdista FMLN, pero él no fue un ex guerrillero, ni siquiera un miembro del partido.	Funes came to power in coalition with the leftwing FMLN, but he was not a former guerrilla nor even a member of the party.
Fue este un argumento decisivo para que el izquierdista Foro Social Mundial escogiese Porto Alegre, la capital, como sede de dicho evento mundial.	This was a decisive argument for the leftist Worldwide Social Forum to choose Porto Alegre, the capitol, as the headquarters of said worldwide event.
Los partidos populistas y euroescépticos, como el derechista Partido de la Libertad (PVV) y el izquierdista Partido Socialista (SP), se oponen al acuerdo.	Populist and Eurosceptic parties, such as the right-wing Freedom Party (PVV) and the left-wing Socialist Party (SP), oppose the agreement.
El escenario político peruano se halla polarizado esta vez entre dos conservadores al quedar relegado a un tercer lugar el izquierdista Frente Amplio.	The political scene in Peru is polarised this time between two conservatives, after the leftist party Frente Amplio fell into third place.
A lo largo del último año, Venezuela ha estado en punto muerto en el enfrentamiento entre el izquierdista régimen nacionalista de Chávez y la derechista oposición pro imperialista.	For the last year, Venezuela has been stuck in a stand-off between the leftist nationalist Chávez regime and the right-wing pro-imperialist opposition.
El puntero en los sondeos hacia los comicios presidenciales de julio, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, se ha mostrado escéptico acerca de la reforma impulsada por Peña Nieto.	The front-runner in Mexico's election in July, leftist Andres Manuel Lopez Obrador, has been skeptical of Nieto's energy reforms.
Mientras, el izquierdista y nacionalista Sinn Fein logró 23 diputados para consolidarse como la tercera fuerza en el país, lo que constituye su mejor resultado en la historia.	Meanwhile, the left-wing and nationalist Sinn Fein managed 23 MPs to consolidate its position as the third power in the country, which constitutes its best ever result.
Esta última está haciendo frente a una elección anticipada para su presidencia y el candidato que más se está beneficiando de las fantochadas de Trump es el izquierdista Moo Jae-in.	South Korea is facing a snap election for its presidency, and the candidate who is benefiting most from Trump's antics is the left-wing Moon Jae-in.
Sin embargo, tanto el izquierdista Frente Grande como el ultra-nacionalista Movimiento por la Dignidad y la Independencia (Modin) obtuvieron un fuerte respaldo, y ningún partido consiguió la mayoría absoluta en la convención constituyente.	However, both the leftist Broad Front and the ultra-nationalist Movement for Dignity and Independence (Modin) polled strongly, and no party won an absolute majority in the constituent convention.
La legislación presentada al Congreso a mediados de noviembre por el partido del presidente electo, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, regularía el cannabis, permitiendo que se cultive, venda y consuma para uso recreativo.	Legislation submitted to Congress last week by the party of leftist President-elect Andres Manuel Lopez Obrador would regulate cannabis, allowing it to be grown, sold and consumed for recreational use.
Los partidos menores que fueron castigados y que obtuvieron menos del 3% de la votación nacional total fueron el izquierdista Partido del Trabajo (PT) y el Partido Humanista, que perdieron su registro.	The minor parties, which received less than 3% of the popular vote, were the leftist Labor Party (PT for its Spanish acronym) and the Humanist Party, which both lost their registrations.