Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Continental representa el infoentretenimiento conectado para el automóvil. | Continental represents connected infotainment for the car. |
¿Qué es el infoentretenimiento? | What is infotainment? |
Finalmente, Brozo es relacionado con la emergente tendencia hacia el infoentretenimiento global en los medios televisivos. | Finally, the case of Brozo is interpreted in relation to the emergent trend towards global infotainment. |
Pero, al mismo tiempo, el infoentretenimiento se caracteriza por recoger aquellas informaciones denominadas serias (política, economía) tratándolas de una manera dramática, paródica o humorística. | However, another characteristic of infotainment is that it addresses serious issues (politics, economy) in a dramatic, humorous or parodic way. |
No obstante, no se demuestra un avance significativo de estas cuestiones en sintonía con el crecimiento experimentado por el infoentretenimiento en el panorama mediático general. | However, the presence of these issues did not show a significant growth in line with the growth experienced by infotainment in the overall media landscape. |
En el medio televisivo, sus intereses se centran en la historia de la Televisión, sistema televisivo, los contenidos informativos, tendencias programáticas, audiencias y el infoentretenimiento. | In the area of television, she explores the television history, television systems, news content, programming trends, audiences and infotainment. |
De acuerdo a la literatura registrada, el infoentretenimiento se manifiesta en tres corrientes paralelas dentro de los contenidos televisivos: Por un lado, en la incorporación de noticias ligeras o menores (soft news) dentro de los informativos tradicionales. | According to the literature review, infotainment manifests itself in three parallel ways in television: first, in the incorporation of soft news within traditional news programmes. |
De acuerdo a la literatura registrada, el infoentretenimiento se manifiesta en tres corrientes paralelas dentro de los contenidos televisivos: Por un lado, en la incorporación de noticias ligeras o menores (soft news) dentro de los informativos tradicionales. | Main distinctive features According to the literature review, infotainment manifests itself in three parallel ways in television: first, in the incorporation of soft news within traditional news programmes. |
Vinculada a la cultura popular desde siempre, la risa aparece en el infoentretenimiento en forma de sátira, de burla al poder establecido y de alteración del orden dominante, donde el poderoso o el famoso resultan humillados. | Linked to popular culture since long time ago, laughter appears in infotainment in the form of satire, mockery of the power establishment and alteration of the dominant order, where the powerful and the famous are humiliated. |
CONECTIVIDAD INCONTROL Las funciones de InControl amplían la conectividad y el infoentretenimiento del Range Rover Velar y te ofrece la opción de añadir servicios, tecnologías y aplicaciones de Connect Pro para que tú y tus pasajeros podáis disfrutar del más alto nivel de conectividad y comodidad. | INCONTROL CONNECTIVITY InControl features extend Range Rover Velar's connectivity and infotainment, providing the option of adding Navigation Pro with Pro Services and a 4G Wi-Fi Hotspot3, giving you and your passengers the very highest level in connectivity and convenience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
