Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los autores siguieron su escolaridad en Indonesia, hablan, leen y escriben el indonesio y han trabajado en el país. | Both authors received their schooling in Indonesia, speak, read and write Indonesian and have worked in Indonesia. |
La adopción del portugués y del tetum como nuevos idiomas oficiales del país también presenta algunas dificultades, sobre todo porque la mayoría de la población más joven utiliza el indonesio como lingua franca. | The adoption of Portuguese and Tetum as the new country's official languages also presents challenges, particularly as much of the younger generation uses Indonesian as the lingua franca. |
El idioma indonesio forjó una identidad nacional – EVS Translations El indonesio moderno procede del malayo clásico empleado en las cortes del Sultanato de Malaca. | Modern Indonesian language comes from the Classical Malay used in the courts of the Malacca Sultanate. |
Es esencialmente la misma lengua como el indonesio, que se habla en Indonesia. | It is essentially the same language as Indonesian, spoken in Indonesia. |
El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio. | Malay has many similarities with Indonesian. |
Podría ser inclusive el propio coordinador general del movimiento, el indonesio Henry Saragih. | It might be the general coordinator of the movement, Indonesian activist Henry Saragih. |
Los idiomas oficiales son el tetum, el portugués, el indonesio y el inglés. | The official languages are Tetun, Portuguese, Indonesian and English. |
Además, ¡el indonesio se convertirá pronto en uno de los idiomas más importantes del mundo! | And soon Indonesian will be one of the most important languages of the world! |
El idioma oficial es el indonesio, que es una variante del idioma malayo. | The official language is Bahasa Indonesia, which is a modified form of the Malay language. |
La elección de la calma y la apertura al parecer no es peligroso resultó fructífero para el indonesio. | The choice of the calm and seemingly not dangerous opening proved fruitful for the Indonesian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
