indonesio

Diccionario
Ejemplos

Los autores siguieron su escolaridad en Indonesia, hablan, leen y escriben el indonesio y han trabajado en el país.	Both authors received their schooling in Indonesia, speak, read and write Indonesian and have worked in Indonesia.
La adopción del portugués y del tetum como nuevos idiomas oficiales del país también presenta algunas dificultades, sobre todo porque la mayoría de la población más joven utiliza el indonesio como lingua franca.	The adoption of Portuguese and Tetum as the new country's official languages also presents challenges, particularly as much of the younger generation uses Indonesian as the lingua franca.
El idioma indonesio forjó una identidad nacional – EVS Translations El indonesio moderno procede del malayo clásico empleado en las cortes del Sultanato de Malaca.	Modern Indonesian language comes from the Classical Malay used in the courts of the Malacca Sultanate.
Es esencialmente la misma lengua como el indonesio, que se habla en Indonesia.	It is essentially the same language as Indonesian, spoken in Indonesia.
El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio.	Malay has many similarities with Indonesian.
Podría ser inclusive el propio coordinador general del movimiento, el indonesio Henry Saragih.	It might be the general coordinator of the movement, Indonesian activist Henry Saragih.
Los idiomas oficiales son el tetum, el portugués, el indonesio y el inglés.	The official languages are Tetun, Portuguese, Indonesian and English.
Además, ¡el indonesio se convertirá pronto en uno de los idiomas más importantes del mundo!	And soon Indonesian will be one of the most important languages of the world!
El idioma oficial es el indonesio, que es una variante del idioma malayo.	The official language is Bahasa Indonesia, which is a modified form of the Malay language.
La elección de la calma y la apertura al parecer no es peligroso resultó fructífero para el indonesio.	The choice of the calm and seemingly not dangerous opening proved fruitful for the Indonesian.
E maorí pertenece a la familia de idiomas austronesios y está relacionado con el malasio, el indonesio y el tagalo.	Māori belongs to the Austronesian language family and is related to Malaysian, Indonesian and Tagalog.
La lengua oficial es el indonesio, pero en Flores la gente habla también otras lenguas, por ejemplo el manggarai en la región de Poco.	The official language is Indonesian, but in Flores the people also speak other languages, for example manggarai in the region of Poco.
En septiembre de 2012 este servicio añadió el idioma hindi en la India, habiendo ya añadido el portugués (para el mercado brasileño) y el indonesio.	In September 2012 the service added Hindi support in India, having already added Portuguese (for the Brazilian market) and Indonesian.
En la mayoría de los casos este grupo no habla con propiedad el indonesio, que es el idioma oficial utilizado en las escuelas y en la comunicación oficial.	This group mostly does not properly speak Indonesian Language, which is the official language used at schools and in official communications.
Por otro lado, el indonesio es una lengua aglutinante, es decir, las nuevas palabras se crean añadiendo prefijos, sufijos, infijos y circunfijos a las palabras ya existentes.	Conversely, Indonesian is an agglutinative language, meaning that new words are created by adding prefixes, suffixes, infixes, and circumfixes to old words.
El idioma de instrucción en todas las escuelas de enseñanza superior y universidades sigue siendo el indonesio, aunque la enseñanza básica cambió casi en su totalidad al idioma portugués.	The language of instruction of all high school and university students is still Indonesian, while basic education shifted almost entirely to the Portuguese language.
No es el otro, pero el indonesio no es un lenguaje muy amigable, y es posible que deba tomar un curso rápido para entender algo de su cuenta de Facebook.	Not the other, but the Indonesian is not a very friendly language, and you may need to take a quick course to understand something from your Facebook account.
Las traducciones del texto de introducción de Falun Gong y el texto principal Zhuan Falun están disponibles en más de treinta idiomas, entre ellos el eslovaco, el hebreo y el indonesio.	Translations of the introductory text Falun Gong and the main text Zhuan Falun are now available in over 30 languages, including Slovak, Hebrew and Indonesian.
En la misma clase, el indonesio Abdurrahman Tauhid, que llegó a Finlandia hace ocho meses para vivir con su novia, es consciente de la importancia de comunicarse en el idioma local.	Also in the same class, Indonesian Abdurrahman Tauhid appreciates the importance of communicating in the local language, having arrived in Finland eight months ago to live with his girlfriend.
Este sistema de presión baja es conocido como el Indonesio Bajo.	This low-pressure system is known as the Indonesian Low.