Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero PG&E enfrenta críticas intensas y al menos 20 juicios que alegan que la empresa de servicios públicos permitió que su equipo provocara el incendio forestal más letal registrado en la historia de California. | But PG&E is facing intense criticism and at least 20 lawsuits that allege the utility allowed its equipment to spark the deadliest wildfire on record in California history. |
El único desastre natural que se produce es el incendio forestal. | The only natural disaster that takes place is the wildfire. |
Está fotografía muestra lo exhausto del trabajo realizado en el incendio forestal de San Marcos. | The photo shows how exhaustive the work was controlling the San Marcos wildfire. |
Un querubín de piedra es uno de los restos que dejó el incendio forestal que arrasó con gran parte de la ciudad de Middletown. | A stone cherub, one of few things to survive the wildfire that destroyed part of the city of Middletown, CA. |
Voluntarias preparan sándwiches el sábado 19 de septiembre, para las personas que fueron desplazadas durante el incendio forestal que comenzó el 12 de septiembre. | Volunteers prepare sandwiches on Saturday, Sept. 19, for the people who were displaced during the wildfire that started on Sept. |
Impulsado por los vientos, el incendio forestal brincó las colinas de Pulga y Concow y llegó hasta Paradise, una localidad de 26.000 personas a 130 kilómetros de Sacramento. | Fueled by winds, the wildfire jumped ridges from Pulga to Concow and down into Paradise, a town of 26,000 people about 85 miles north of Sacramento. |
Este trabajo analiza el incendio forestal como una variable del conflicto social provocado por la aplicación de la legislación forestal franquista, y como conflicto medioambiental. | The aim of this article is to analyse forest arsons as one more variable of the social conflict -always multidimensional- caused by the application of Franco´s forest legislation, and as an environmental conflict too. |
La residente de Montecito Cia Monroe, dijo aAssociated Pressque su familia tuvo que evacuar tres veces durante el incendio forestal y luego le dijeron que debían evacuar por cuarta vez cuando llegaran las fuertes lluvias. | Montecito resident Cia Monroe told the Associated Press that her family had to evacuate three times during the wildfire and then was told they should evacuate a fourth time as the heavy rains hit. |
Emprendí camino tan pronto vi que el incendio forestal se acercaba a mi casa. | I got on the road as soon as I saw the wildfire getting close to my house. |
El incendio forestal se expandió a 57.061 hectáreas y destruyó un total de casi 12.000 estructuras, incluidos cerca de 10.000 hogares, mayormente en la diezmada localidad de Paradise. | The wildfire has grown to 141,000 acres and destroyed a total of nearly 12,000 structures, including almost 10,000 homes, mostly in the decimated town of Paradise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
