Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Prueba de que el impuesto sobre bienes inmuebles (IBI) en la casa está pagada. | Proof that the property tax (IBI) on the house is paid up. |
Los propietarios de terrenos tienen ciertas obligaciones que cumplir en relación con el impuesto sobre bienes inmuebles. | Land owners have certain obligations to fulfill in regards to land taxes. |
En el impuesto sobre bienes inmuebles, se benefician de una bonificación del 95 % de la cuota. | Cooperatives receive a 95 % rebate on their immovable property tax. |
Exige recortar el impuesto a la renta, el impuesto de sucesiones y el impuesto sobre bienes inmuebles. | It calls for slashing income tax, estate tax and inheritance tax. |
En conclusión, ha de recordarse que el impuesto sobre bienes inmuebles comerciales grava el valor del bien inmueble considerado. | In conclusion, it should be recalled that business rates are a tax on the value of the property concerned. |
Actualmente, la tasa para el impuesto sobre bienes inmuebles es equivalente a 0.25% del valor declarado o del valor determinado de la propiedad por año. | Currently, the rate for land taxes is equivalent to 0.25% of the declared value or determined value of the property per year. |
Hace años que tenemos una unión monetaria con Luxemburgo, y ello ha fomentado, de hecho, las operaciones de pago transfronterizas con objeto de evadir el impuesto sobre bienes inmuebles. | We have had monetary union with Luxembourg for years, and it has effectively encouraged cross border payment transactions aimed at avoiding tax on moveable goods. |
En tercer lugar, la recaudación de impuestos, especialmente el impuesto sobre bienes inmuebles y la propiedad, los derechos de aduana y gravámenes fronterizos, puede ayudar a extender el alcance territorial del Estado. | Third, taxation, particularly in the form of land and property taxes, customs and border collection can help increase the territorial reach of the state. |
Algunos de los interesados aludidos, y otros como Telewest Broadband, Cable and Wireless o Easynet, señalaron otros problemas que plantea el impuesto sobre bienes inmuebles comerciales pero que no parecen referirse directamente a los hechos descritos en la decisión de incoar el procedimiento. | Some of the respondents already mentioned and others, such as Telewest Broadband, Cable and Wireless, or Easynet, raise other issues that concern business rates, but do not appear to be directly related to the facts described in the decision to initiate the procedure. |
Un tributo de carácter local, el Impuesto sobre Bienes Inmuebles. | A tribute-local, the Property Tax. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
