Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A petición suya, el hotelero puede preparar un desayuno muy temprano o, incluso, preparar cestas de comida. | On request, hoteliers can prepare early breakfasts or picnic hampers. |
Ello le ha permitido posicionarse en sectores tan diversos como el residencial, el hotelero o el logístico. | This has enabled to position itself in diverse sectors such as residential, hotel or logistics. |
Esta tecnología está mejorando, pero debe utilizarse a gran escala para empezar a tener un impacto en los diferentes sectores, incluido el hotelero. | The technology is getting there, but it has to be widely utilised to start disrupting industries, including hospitality. |
Para el hotelero individual, las condiciones para solicitar una consortia o la gestión de la cuenta de su establecimiento en el GDS pueden ser caros. | For the individual hotelier, the requirements for applying to consortia or account managing their property on the GDS can be onerous. |
El sentido común exige que el hotelero siempre muestre empatía ante los problemas o quejas reportadas por los clientes, por más descabelladas que estas le puedan parecer. | Common sense demands that hoteliers always show empathy when faced with problems or complaints reported by clients, however absurd these seem. |
Además, el hotelero le proporciona toda la información necesaria para que pueda practicar su actividad deportiva: horarios, tarifas, fechas de apertura, requisitos, venta o alquiler de material. | Hoteliers provide all the information needed to take part in your activity:opening times, rates, opening periods, requirements, sale or rental of gear. |
De una habitación a otra, explore las distintas facetas del edificio, ideadas por el hotelero Sam Nazarian y diseñadas por el famoso diseñador Philippe Starck. | From one room to another, you can explore the various aspects of this building, dreamed up by hotel owner Sam Nazarian and conceived by the famous designer Philippe Starck. |
La creación de contenidos para el hotelero supone una oportunidad de acercarse al cliente y poder mostrarle todos los beneficios que somos capaces de hacer llegar a nuestro usuario. | For hotel operators, content creation affords an opportunity to get closer to the client and show him the nature of the benefits we can provide. |
El reciclaje es una máquina extraordinariamente elaborada que implica inversiones reales, sobre todo en el sector inmobiliario, el hotelero, en los casinos; y afecta también al sistema bancario tradicional. | Money laundering is an extraordinarily complex device that involves real investments, especially in real estate, in the hotel sector, casinos, and it also involves the traditional banking system. |
Hace años, el hotelero se contentaba con abrir su hotel cerca de una atracción importante, como un parque temático, un centro comercial, una playa o un campo de golf. | Years ago, hotel developers were satisfied to build a hotel near a major attraction such as a theme park, a shopping centre, a beach or a golf course. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
