Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Definición Español: Herniación del ESTÓMAGO localizada cerca o en la abertura diafragmática del ESÓFAGO, el hiato esofágico. | Definition English: STOMACH herniation located at or near the diaphragmatic opening for the ESOPHAGUS, the esophageal hiatus. |
A pesar de que Husserl incorpora una teleología de tipo leibniziano que resuelve el hiato kantiano entre mundo sensible e inteligible, los conocedores de Kant podrán reconocer sus huellas en la configuración de la fenomenología trascendental husserliana. | Despite of the incorporation that Husserl makes of a teleology of Leibnizian type that resolves the Kantian hiatus between sensible and intelligible world, the Kant connoisseurs will recognize his tracks in the configuration of the Husserlian trascendental phenomenology. |
El hiato esofágico es la abertura en el diafragma a través del cual el esófago entra en la cavidad abdominal. | The esophageal hiatus is the opening in the diaphragm through which the esophagus enters the abdominal cavity. |
Una nueva historia de Doctor Who, Volver deslizarse, se hizo en la radio durante el hiato. | One new Doctor Who story, Slipback, was made on radio during the hiatus. |
En una hernia de hiato, parte de su estómago empuja a través de una abertura (el hiato) en su diafragma. | In a hiatal hernia, part of your stomach pushes up into an opening (the hiatus) in your diaphragm. |
Durante el hiato de la banda, Stefani se embarcó en una carrera a solas en 2004 lanzando su álbum debut Love. | During the band's hiatus, Stefani embarked on a solo career in 2004 by releasing her debut studio album Love. |
Una hernia de hiato se produce cuando parte de su estómago empuja a través de una abertura (el hiato) en su diafragma. | A hiatal hernia is when part of your stomach pushes up into an opening (the hiatus) in your diaphragm. |
El yen, por otro lado, podría tener más para relajarse, asumiendo que el hiato de las condiciones de riesgo se mantiene. | The Yen, on the other hand, might have more to unwind, assuming the hiatus from risk-off conditions sustains. |
Se afirma que, en el hiato entre lo proyectado y lo realizado, un proceso de aprendizaje y de conformación político-institucional nacional se inició por entonces y se consolidó en las décadas siguientes. | It states that a learning process and national politico-institutional shaping began in the hiatus between the projected and the actual, which was consolidated in the following decades. |
L'alternance piégée, La Sentinelle, 2003,el periodista Aboul L. Coulibaly explica el hiato existente entre las esperanzas de la población respecto al cambio histórico de marzo de 2000 y la gestión posterior. | L'alternance piégée, La Sentinelle, 2003, journalist Aboul L Coulibaly explores the gap between the expectations of the people of Senegal after the historic change in March 2000 and subsequent political reality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
