Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El presidente de la FMSI y coordi-nador de las dos sedes será el her- mano Michael De Waas, Consejero general. | The president of FMSI and co-ordinator of the two bases will be Brother Michael De Waas, Councillor General. |
La tarea seleccionada fue el una de mecanografía, en el qué el asunto debe obedecer el her/it ciertos modelos estipulados y debe explicar previamente a él. | The selected task was typing, in which the subject should obey certain stipulated and previously explained patterns. |
Esa es la meta que ya señaló el her- mano Seán Sammon, Superior general, en sus circulares cuando hablaba de la revolución del corazón. | September 9th new world. This is what the Superior General meant in his circulars when he spoke of a revolution of the heart. |
La redacción de la carta se oficializa con la fecha del 2 de enero de 2008 como referente histórico usado por el her- mano Seán Sammon para compartir sus sentimientos y sus reflexiones. | The writing of the letter is officially dated January 2 2008 as historically used by Brother Seán Sammon to share his feelings and his reflections. |
El hermano José Contreras, director del grupo, y el her- mano Kevin Moran, superior de la Comunidad del Monas- terio, dieron la bienvenida a los diez hermanos proceden- tes de España, Brasil, Argen- tina, Méjico e Italia. | Brother Jose Contreras, director of the Ad Gentes group and Brother Kevin Moran, di-rector of the Monastery community joined in wel- coming the ten brothers from Spain, Brazil, Argen- tina, Mexico, and Italy. |
A la puerta de la sala capitular, el ca-pellán ha bendecido el agua, y el her- mano Seán Sammon, Superior general, la ha asperjado sobre las cabezas de todos los presentes como signo de pu- rificación, acogida y bienvenida. | At the door of the hall, the chaplain blessed the water and Brother Sean Sammon, Superior General, sprinkled it over the heads of all present as a sign of purification, acceptance and welcome. |
Como espectador, comprobar como se veía recompensado nuestro duro trabajo en el concierto 'A Spoonful of Stiles and Drewe' celebrado en el Her Majesty's el pasado verano. | As a spectator, watching our all our hard work pay off during A Spoonful of Stiles and Drewe at Her Majesty's this past summer. |
El Her Majesty Hotel se encuentra a 1,5 km del recinto para eventos Hammersmith Apollo, a 1,6 km del centro de convenciones Olympia London y a 19 km del aeropuerto de Londres-Heathrow. | Hammersmith Apollo is 1.5 km from Her Majesty Hotel, while Olympia London is 1.6 km away. London Heathrow Airport is 19 km from the property. |
Grabado durante cinco funciones en el Her Majesty's Theatre de Melbourne, esta grabación en directo presenta una partitura dramáticamente pulida y refinada desde que se grabó por primera vez en la grabación realizada por el elenco original londinense de 2005. | Recorded over five performances at Her Majesty's Theatre in Melbourne, the live cast recording presents a score dramatically polished and refined since it was captured on the best-selling 2005 London cast recording. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
