Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay rumores que apuntan que Sai San está implicado con el hampa de Hong Kong.
Rumor has it that Sai San is in cahoots with the Hong Kong underworld.
Tú tienes una reputación en el hampa.
You have a good reputation.
Desaparecieron los ranchos y las calles de tierra, pero lo que parecía imposible, de ser uno de los municipios controlados por el hampa pasó a constituirse en la zona más segura de Caracas.
Huts and mud streets disappeared and what seemed completely impossible, Chacao turned from being one of the municipalities controlled by the underworld to the most secure zone of Caracas.
Puedo decirles que no están interesados en el hampa.
But I can tell you there's no interest in the underworld.
Tiene muchos amigos en el hampa; .
He has friends in the underworld.
Tenía un pie en el hampa, un pie en el mundo legitimo.
He had one foot in the underworld, one foot in the legitimate world.
No quiero que se mezcle con el hampa.
I don't want her near the gang.
Ben ha dejado el hampa, así que he cedido y le he dicho que sí.
Ben finally gave up the racket, so I decided to give in and said yes.
Indudablemente gana el hampa.
The underworld wins.
Es injusto clasificar Barra y otros barrios populares de Nápoles como barrios caracterizados por el hampa.
It's unfair to think of Barra and other working-class districts of Naples as districts marked by criminality.
Palabra del día
el zorro