hampa

Hay rumores que apuntan que Sai San está implicado con el hampa de Hong Kong.	Rumor has it that Sai San is in cahoots with the Hong Kong underworld.
Tú tienes una reputación en el hampa.	You have a good reputation.
Desaparecieron los ranchos y las calles de tierra, pero lo que parecía imposible, de ser uno de los municipios controlados por el hampa pasó a constituirse en la zona más segura de Caracas.	Huts and mud streets disappeared and what seemed completely impossible, Chacao turned from being one of the municipalities controlled by the underworld to the most secure zone of Caracas.
Puedo decirles que no están interesados en el hampa.	But I can tell you there's no interest in the underworld.
Tiene muchos amigos en el hampa; .	He has friends in the underworld.
Tenía un pie en el hampa, un pie en el mundo legitimo.	He had one foot in the underworld, one foot in the legitimate world.
No quiero que se mezcle con el hampa.	I don't want her near the gang.
Ben ha dejado el hampa, así que he cedido y le he dicho que sí.	Ben finally gave up the racket, so I decided to give in and said yes.
Indudablemente gana el hampa.	The underworld wins.
Es injusto clasificar Barra y otros barrios populares de Nápoles como barrios caracterizados por el hampa.	It's unfair to think of Barra and other working-class districts of Naples as districts marked by criminality.
Los que viven en barrios siempre han estado afectados por el hampa, por la violencia.	In Venezuela such networks have always been integral to the functioning of society.
El sexto lugar-es el lugar donde uno podría oír las voces de las personas que moran en el hampa.	The sixth place-is the place where one could hear the voices of the people dwelling in the underworld.
Para pagar su deuda, no tiene más remedio que codearse con el hampa de Tokio y jugarse la vida.	To pay its debt, has no choice but to mingle with the underworld of Tokyo and risk their lives.
¿Por qué tengo la sensación de que me llevan a un lugar horrible... para ser ejecutado por el hampa?	So why do I have the feeling that I'm being taken somewhere terrible... for a gangland whacking?
Ocasionalmente él es elevado al piloto del sunboat de Ra como pasa por el hampa de noche, salvaguardando el viaje solar de la deidad hasta alba.	Occasionally he is elevated to pilot of the sunboat of Ra as it passes through the underworld at night, safeguarding the solar deity's journey until dawn.
Ocasionalmente él es elevado al piloto del sunboat de [[esi:Ra\|Ra]] como pasa por el hampa de noche, salvaguardando el viaje solar de la deidad hasta alba.	Occasionally he is elevated to pilot of the sunboat of [[Ra]] as it passes through the underworld at night, safeguarding the solar deity's journey until dawn.
El ejemplo más violento han sido las Operaciones de Liberación del Pueblo (OLP), creadas a mediados del año 2015 con el argumento de ofrecer seguridad ciudadana y controlar el hampa.	The most violent example has been the People's Liberation Operations (OLP), created in mid-2015 on the grounds of providing citizen security and controlling the underworld.
Las mujeres que sobreviven en el hampa han de tener el don de mirar hacia otra parte y escoger lo que ven, lo que oyen, lo que dicen.	Women who survive in the underworld have to have the gift of looking away and choosing what to see, what to hear, what to say.
Entretanto, los grupos paramilitares de derecha asumieron un rol central en el hampa colombiano, al reunirse bajo la bandera de las recién formadas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en 1997.	Right-wing paramilitary groups took on a central role in the Colombian underworld, coming together under the banner of the newly formed United Self-Defense Forces of Colombia (AUC) in 1997.
Takashi mantiene relaciones con el hampa y ha tratado de comprar el Shelburne Hotel Casino de Atlantic City a fin de implantarse en el medio del juego de los Estados Unidos[20].	Takashi has relations with the underworld and he has tried to buy the Shelburne Hotel Casino of Atlantic City so as to introduce himself into gambling in the United States[20].