Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
El Habeas Corpus, cualquiera que sea su denominación, debe ser considerado como un derecho fundamental de la persona, y como tal, ser elevado a la categoría de derechos inderogables. | Habeascorpus, whatever name it may be known by, must be considered a fundamental right of the individual and as such a non-derogable right. |
I- Ámbito tutelado por el habeas corpus en el Derecho venezolano. | I- Scope of protection of habeas corpus in Venezuelan law. |
Pero, quisiera decir algunas palabras sobre sobre el habeas corpus. | But first, I'd like to say a few words about about habeas corpus. |
En Perú, el habeas corpus es el recurso apropiado para proteger la libertad individual. | In Peru, habeas corpus is the appropriate remedy for protecting individual liberty. |
¿No es el habeas corpus un recurso sin límite de tiempo ni restricciones? | Isn't a habeas corpus without time limit or restrictions? |
Está reconocido, y se garantiza el habeas corpus. | The right to habeas corpus is recognized and guaranteed. |
Sin lugar a dudas sí existe un límite de tiempo para el habeas corpus (Sección 2255). | There is definitely a time limit on habeas corpus (Section 2255). |
La capacidad para suspender el habeas corpus es a menudo considerada como equivalente a la ley marcial. | The ability to suspend habeas corpus is often equated with martial law. |
Estamos en medio de lo que se considera es nuestro último recurso legal, el habeas corpus. | We are in the midst of what is considered our last legal recourse, the habeas corpus. |
Además, es necesario que se respeten los derechos humanos fundamentales y se contemplen salvaguardias tales como el habeas corpus. | We must also respect fundamental human rights and include safeguards like habeas corpus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
