Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La danza folclórica, en cambio, se refiere a los estilos de danzas populares transmitidos entre el grupo étnico mayoritario de los Han, tales como la danza Yang Ge, la danza con cintas, y con pañuelos. | Folk dance, meanwhile, refers to the popular dance styles passed down among the majority Han ethnicity, like the Yang Ge, ribbon, and handkerchief dances. |
Estos resultados permiten concluir que una narración protagonizada por un personaje similar a la audiencia (en rasgos como el género o el grupo étnico) conduce a que la historia se considere más relevante desde un punto de vista personal y por ello induzca mayor transporte. | These results allow to conclude that a narrative led by a character that is similar to the audience (in such features as gender or ethnicity) makes the audience to consider the story to be more relevant from a personal point of view and therefore induces greater transportation. |
Los informes revelaron también cierta reducción en las disparidades de atención en función de la raza, el grupo étnico y los ingresos. | The reports also showed some reductions in disparities of care according to race, ethnicity and income. |
La educación, el grupo étnico y la disponibilidad, la visibilidad o los precios de los productos desempeñan un papel relevante en nuestra elección. | Education, ethnicity and availability, visibility or prices of products play a major role in our food choice. |
La exposición arqueológica incluye parte de un esqueleto pericú, el grupo étnico que habitó la parte sur de la península. | The archaeological exhibit includes part of a Pericú skeleton, the ethnical group that inhabited the southern part of the peninsula. |
Pase tiempo ante el Señor, pidiéndole que le revele lo que él desea de corazón para el grupo étnico seleccionado. | Spend time before the Lord, asking Him to share with you His heart for your people group. |
En los países desarrollados las mujeres también hacen frente a la discriminación basada en el género, el estado civil y la condición social, o el grupo étnico. | In developed countries women also face discrimination based on gender, marital and social status, or ethnicity. |
Se le requerirá también a la policía el recoger estadísticas sobre el grupo étnico cuando paran vehículos o en interacciones de oficiales con sospechosos. | Police would also be required to collect ethnicity statistics in traffic stops and officers' interactions with suspects. |
La movilidad de la educación es mayor en hombres que en mujeres, así como en el grupo étnico no indígena que en el indígena. | The education mobility is more in men than women and more in non indigenous than indigenous. |
Mauritania informó de que el 71% de las mujeres había sufrido la mutilación genital, y que había variaciones significativas en la prevalencia según el grupo étnico a que pertenecieran. | Mauritania reported that 71 per cent of women had undergone the practice with significant variations of prevalence according to ethnicity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
