Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos grupos pueden tiene especialidades como el gaélico o Croileagans. | These groups may have specialities such as Gaelic or Croileagans. |
La palabra del clan es el gaélico y significa familia. | The word Clan is Gaelic and means family. |
Aunque el inglés es su idioma oficial, también se habla el gaélico escocés. | Although English is its official language, Scottish Gaelic is also spoken. |
¿Qué es el gaélico y cuáles son sus orígenes? | Gaelic language & history What is Gaelic and its origins? |
El idioma estaba emparentado con el gaélico que se habla en Irlanda y en Escocia. | The language was related to Gaelic spoken in Ireland and Scotland. |
El idioma oficial de Escocia es el inglés, aunque también se habla el gaélico escocés. | Scotland's official language is English, though Scottish Gaelic is also spoken. |
El bretón es una lengua céltica ligada al galés, al irlandés y el gaélico. | Breton is a celtic language related to Welsh, Irish, Cornish and Gaelic. |
Cuando se utiliza el gaélico, el tribunal proporciona y costea los servicios de interpretación. | In those instances where Gaelic is used, the court provides and pays for an interpreter. |
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos? | I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed? |
Hacia el siglo XII, el gaélico fue la lengua del rey, la corte y la mayoría de la población de Escocia. | By the 12th century Gaelic was the language of king, court and the majority of the Scottish population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
